À propos

Depuis sa mise en ligne en 2013, le générateur de fiches Tian Zi Ge se consacre à la création en ligne de fiches d’écriture et de supports pour apprendre le chinois. L’idée de départ était simple : permettre aux parents et enseignants de produire des fiches claires, pratiques et imprimables sans passer beaucoup de temps sur la mise en page. Au fil des années, le site est passé d’un outil Tian Zi Ge à des fiches d’ordre des traits, de pinyin, d’écriture à partir du pinyin, de poèmes classiques, de mises en page mixtes, de lettres et chiffres, de calcul, de tenue du crayon, d’images à tracer, etc. Beaucoup de fonctions ont été améliorées grâce aux retours réels des parents, enseignants et apprenants. Les statistiques historiques montrent des utilisateurs dans plus de 150 pays et régions. Chaque jour, de nombreuses personnes créent ici des fiches d’écriture, de pinyin, d’ordre des traits et des supports de classe. Ces outils ont aussi été recommandés ou cités par des pages universitaires, des organisations d’enseignement du chinois, des articles WeChat, des blogs d’enseignants et des vidéos de chinois à l’étranger. Des exemples publics figurent sur la page Recommandations et tutoriels.

Ce que nous proposons

Le site propose des fiches Tian Zi Ge, Mi Zi Ge, ordre des traits, pinyin, écriture depuis le pinyin, poèmes classiques, mises en page mixtes, lettres et chiffres, calcul, tenue du crayon et images à tracer. Il convient à la pratique quotidienne des enfants, aux devoirs, aux classes de chinois à l’étranger et aux adultes qui apprennent les caractères, le pinyin et l’ordre des traits.

À propos de la base d’ordre des traits

La base d’ordre des traits est une ressource importante maintenue par le site. Elle contient actuellement 27 635 caractères chinois simplifiés et traditionnels. Les formes suivent principalement le standard de Chine continentale et conviennent à l’enseignement de base, à l’écriture des enfants et à l’apprentissage du chinois. Comme les caractères sont nombreux et les standards régionaux différents, la maintenance est difficile. Si un caractère manque ou doit être vérifié, vous pouvez nous le signaler.

Ce qui compte pour nous

Nous voulons que l’outil prenne en charge la mise en page, les grilles, le pinyin et l’ordre des traits, afin que parents et enseignants gardent plus de temps pour les enfants et l’enseignement. Un outil n’a pas besoin d’être compliqué, mais il doit être stable, clair, pratique et facile à imprimer.

À propos de l’utilisation gratuite

Nous essaierons de garder les fonctions principales gratuites. Même petit, le site demande des coûts de serveur, domaine, bande passante, maintenance des données et développement. Si le site vous aide, continuez à l’utiliser, signalez les problèmes et recommandez-le. Le soutien est entièrement volontaire et n’affecte pas l’usage normal.

Travail original et copie

Maintenir le générateur Tian Zi Ge jusqu’à aujourd’hui demande un travail durable de conception, développement, organisation et maintenance des données. Nous acceptons l’apprentissage, la référence et l’amélioration raisonnables, mais pas la copie directe des pages, fonctions, ressources ou logiques de génération du site.