Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "闹"
| Basic information | |||
| Traits: 8 | Radical: 门 | Structure: 上三包围结构 | 繁体：鬧 |
| Pinyin: nào | Zhuyin: ㄋㄠˋ | Yueping: naau6 | Guangdong: nao6 |
| Minnan: lāu、nāu | Chaozhou: lao7、nao6 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 闹哄哄闹嚷嚷吵吵闹闹吵吵闹闹凑热闹刷闹刺闹医闹厮闹取闹合闹吵闹和闹哄闹喧闹嘈闹嚣闹嚷闹 | ||
| Expressions: | 五鬼闹判吵吵闹闹吵吵闹闹大吵大闹寻争寻闹寻衅闹事小打小闹打打闹闹打打闹闹无理取闹热热闹闹热热闹闹胡行乱闹闹中取静闹闹哄哄闹闹哄哄鬼吵鬼闹 | ||
| Xiehouyu: | 宅院修在城墙上----闹中取静脏水罐子掉到茅坑里----越闹越臭脏水灌到茅坑里----越闹越臭油壶里打跟头----胡闹胭脂当粉搽----闹了个大红脸瞎子跟着娶媳妇的笑----瞎凑热闹戏台子下读《四书》----闹中取静戏台下面开店铺----光图热闹戏场里头打瞌睡----图热闹五黄六月长疥疮----热闹无赖打路人----无理取闹娃娃上街----哪里热闹到哪里土岗子上闹旱灾----山穷水尽跳上舞台凑热闹----逢场作戏套马杆子逮兔子----瞎胡闹司机闹情绪----想不开水壶里翻跟头----胡闹歪头看戏怪台斜----无理取闹 | ||
| Sens en anglais: quarrel; dispute hotly | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: nào Zhuyin: ㄋㄠˋ |
(会意。从市,从門(斗)。市场上的争吵、喧闹。本义:嘈杂,喧扰) 同本义 鸣声相呼和,无理只取闹。——韩愈《食虾蟆》<br>召闹取怒。——唐·柳宗元《答韦中立论师道书》<br>渐不喜闹 又如:闹里(闹哄哄的场合中);人声吵闹;喧闹(喧哗吵闹);闹耳朵(形容嘈杂);闹吵(喧闹,大声争吵) 热闹 门巷不教当闹市,诗篇转觉足工夫。——张籍《奇元员外》 又如:闹篮(热闹多事的场合);闹杂(热闹嘈杂);闹热(热闹);闹猛(方言。繁忙热闹);闹洋洋(热闹得很);闹盈盈(热热闹闹);闹闹和和(热闹和睦) 浓盛 绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。——宋·宋祁《玉楼春》<br>正当十分春色,花开得正闹。——杨朔《荔枝蜜》 争吵 正闹中间,只见一条大汉挑着一担柴来。——《水浒全传》 又如:叫孩子们别闹了;又哭又闹;闹喳(吵闹);闹垓(争吵;吵架) 引起或发泄 。如:闹矛盾;闹情绪 遭受 。如:闹虫灾;闹水灾 干,进行 。如:闹生产;闹茶(沏茶);闹枪(拿枪打仗) 扰乱 。如:闹社(指在春社场合制造混乱);闹丧(跟丧家找别扭);闹油(方言。胡闹);闹闲(方言。胡闹);闹魔(方言。胡闹);闹翻了天;闹乱子 。如:闹耗子;闹鱼 |
||