Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "送"
| Basic information | |||
| Traits: 9 | Radical: 辶 | Structure: 左下包围结构 | |
| Pinyin: sòng | Zhuyin: ㄙㄨㄥˋ | Yueping: sung3 | Guangdong: sung3 |
| Minnan: sàng、sòng | Chaozhou: sang3 | Tang: *sùng | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 送还解送会送传送传送带保送倾送卫送发送呈送告送咨送奉送嫁送宅急送将送弄送扭送 | ||
| Expressions: | 传杯送盏传经送宝偷寒送暖养生送死养生送终养老送终千里送鹅毛千里送鹅毛，礼轻情意重手挥目送投怀送抱推襟送抱断送一生惟有酒断送老头皮旬输月送暗送秋波来迎去送水送山迎白衣送酒 | ||
| Xiehouyu: | 贼上房送梯子----头号帮凶羊闯狼窝----白送死阎王桌上抓供果----送死戏台上送诏书----假传圣旨兔子叫门----送上门的肉屠夫送礼----提心吊胆送走客人做饭吃----吝啬鬼送丧路上遇旋风----祸不单行送亲家接媳妇----两头不误三十晚上熬夜----送旧迎新三九天送扇子----不领情三九天送皮袄----暖人心热中送扇雪中送炭----急人之所急千里送客----总有一别泥匠送礼----拿不出手刘阿斗的江山----白送烂了的番茄满街送----不识时务劳摸作报告----传经送宝 | ||
| Sens en anglais: see off, send off; dispatch, give | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: sòng Zhuyin: ㄙㄨㄥˋ |
(会意。小篆字形) 同本义 送,遣也。——《说文》。<br>送迎无礼。——《荀子·富国》。注:“致女也。” 又如:送嫁(送亲);送娘(方言。送新娘子);送房(结婚之夕,亲友陪送新郎入洞房);送亲(娘家人送出嫁的姑娘上轿或送新娘到男家) 送行;送别 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》<br>太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之。——《战国策·燕策》 又如:送车(到车站送行;又指送行的车);送迎钱(迎送官员的开销);送任(送亲属去当人质);送迎(送往迎来);送路(送行;饯别);送故迎新(送旧官,迎新官;送旧岁,迎新年) 将东西运去或传交 。又 录毕,走送之,不敢稍逾约。——明·宋濂《送东阳马生序》<br>赵王乃斋戒五日,使臣奉璧,拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》<br>干戈日滋,行者赍,居者送,中外骚扰相奉。——《汉书·食货志》 如:送茶(送礼);送还(送给);送款(表示诚心诚意的投降);送风(传递消息,通风报信);送盏(递送酒器以劝饮);送语(传话);送意(传送情意);送怀(传达思想感情) 遣送 愬以槛车送元济诣京师。——《资治通鉴·唐纪》 又如:送遣(遣送,送归);送转(方言。送归,送还);送传(押送递解);送官(送交官府) 送葬;送丧 丧出江上,白衣冠送者夹岸,酹而器者百里不绝。——《明史·海瑞传》 又如:送老(安葬老人或长辈);送横(为横死者送丧);送哭(哀哭而送葬) 馈赠 今吾且死,而侯生曾无一言半辞送我,我曾有所失哉。——《史记·魏公子列传》<br>(申屠臾)坐为九江太守受故官送有罪,国除。——《史记·申屠嘉列传》 又如:送定(为定婚,男方给女方家里送聘礼);送锅(送饭锅祝贺乔迁之喜);送粥米(妇女坐月子时,娘家和亲戚送给她鸡蛋、小米等东西);送鲜(赠送新鲜食品);送赆(赠送钱财、礼物);送盘(方言。送聘礼);送遗(赠送);送汤(亲友女儿出嫁或生产,送礼致贺) 了结;断送 夫以慕容超之强,身送东市;姚泓之盛,面缚西都。——《文选·丘迟·与陈伯之书》<br>才上马齐声儿喝道,只这的便是那送了人的根苗。——《朝野新声太平乐府·张云庄·红绣鞋》 又如:送断(断送;葬送);送死 度过,排遣 。如:送老(排遣年老的时光);送春(送社。送别春天);送夏(送别夏天);送腊(辞送腊月) 送神 。如:送社(送春);送祟(巫师祛送鬼祟的仪式);送佛送到西天(帮人帮到底) |
||