Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "趁"
| Basic information | |||
| Traits: 12 | Radical: 走 | Structure: 左下包围结构 | |
| Pinyin: chèn | Zhuyin: ㄔㄣˋ | Yueping: chan3 | Guangdong: cen3 |
| Minnan: chín、thàn、thìn | Chaozhou: ziêng2、tang3、zêng6 | Tang: tjìn | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 趁水和泥趁哄打劫四趁寻趁打趁杂趁游趁相趁睃趁短趁营趁赶趁赶趁人趁伙打劫趁伴趁体趁便趁先 | ||
| Expressions: | 忙投急趁打铁趁热有机可趁有隙可趁朝趁暮食趁人之危趁势收篷趁势落篷趁哄打劫趁夥打劫趁心像意趁心如意趁水和泥趁波逐浪趁浪逐波趁火打劫趁火抢劫趁热打铁 | ||
| Xiehouyu: | 阴天卖泥人----趁早收场行盗遇火灾----趁火打劫铁匠开炉----趁热打顺手牵羊----趁机行事强盗救火----趁火打劫房子着了抢东西----趁火打劫锻工的榔头----趁热打铁趁着热汤下笊篱趁着大风扫街----假积极趁水踏沉船----助人为恶趁水和泥，趁火打铁----一举两得趁热打铁----正在火候上趁圪台下马----自找台阶战争贩子唱和平----趁机磨刀铁匠教徒弟----趁热打铁 | ||
| Sens en anglais: take advantage of, avail oneself | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: chèn Zhuyin: ㄔㄣˋ |
(形声。本义:追逐) 同本义 急逐趁之,蟆入草间。——《聊斋志异·促织》 又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁赶(追逐) 乘便 。如:趁年轻时候;趁势(利用有利的形势、时机);趁早;趁时;乘便(利用有利时机) 满足,遂。用同“称” 。如:趁心如意(遂心满意);趁意(称心;满意) 组成介词结构,用在动词前面,表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情 。如:铁要趁烧红的时候打 |
||