Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "莺"
| Basic information | |||
| Traits: 10 | Radical: 艹 | Structure: 上中下结构 | 繁体：鶯 |
| Pinyin: yīng | Zhuyin: ㄧㄥ | Yueping: ang1 | Guangdong: eng1 |
| Minnan: eng | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 草长莺飞莺吟燕儛歌莺舞燕孤莺崔莺崔莺莺弄燕调莺新莺柳浪闻莺柳莺流莺燕莺笼莺莺乔莺儿莺华莺友莺吟 | ||
| Expressions: | 柳亸莺娇柳莺花燕歌莺舞燕燕侣莺俦燕俦莺侣燕妒莺惭燕燕莺莺燕燕莺莺燕约莺期燕舞莺啼燕舞莺歌燕语莺呼燕语莺啼燕语莺声舞燕歌莺草长莺飞莺俦燕侣莺吟燕儛 | ||
| Xiehouyu: | 张生遇见崔莺莺----一见钟情张生回头望莺莺----恋恋不舍夜莺学乌鸦叫----变坏了夜莺配鹦鹉----正合适崔莺莺患病----心病还得心药医崔莺莺送郎----依依不舍崔莺莺送郎----一片伤心说不出崔莺莺送郎----不出的伤心 | ||
| Sens en anglais: oriole, green finch; Sylvia species (various) | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: yīng Zhuyin: ㄧㄥ |
(形声。从鸟,荣省声。本义:鸟羽有文彩的样子) 同本义 春莺,《考声》:‘莺,鸟毛有斑纹貌也。——唐·慧琳《一切经音义》<br>有莺其羽。——《诗·小雅》 又如:莺背色(浅黄带绿的颜色);莺粉(黄色的粉) 黄莺 。又称黄鹂、仓庚等 暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》<br>千里莺啼绿映红。——唐·杜牧《江南春绝句》 又如:莺花队(指妓女行列);莺花寨(莺花市),莺花阵(指妓院);莺语(莺的鸣叫声);莺歌(莺鸣蜿转如歌);莺谷(黄莺栖止的山谷。比喻人在显达以前的处境);莺娇(莺声娇美。比喻女子美妙的歌声);莺簧(莺篁。指莺声悦耳如笙簧。常用以喻指笛声);莺啭(莺啼;也形容声音像莺啼般动听) 喻春日景物 。如:莺花(黄莺和花朵。指春日景物);莺时(暮春时节);莺燕(莺和燕。因为都是春鸟,所以也用以代指春日景物);莺啼燕语(指春天的景物) |
||