Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "舟"
| Basic information | |||
| Traits: 6 | Radical: 舟 | Structure: 独体字 | |
| Pinyin: zhōu | Zhuyin: ㄓㄡ | Yueping: jau1 | Guangdong: zeo1 |
| Minnan: chiu | Chaozhou: | Tang: *jiou | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 扁舟载舟覆舟载舟覆舟毁舟为杕云舟仙舟估舟偏舟僦舟兰舟凭舟刳舟刺舟刻舟单舟叶舟吞舟含烟舟 | ||
| Expressions: | 一叶扁舟一月三舟不系之舟中河失舟，一壶千金中流失舟，一壶千金借水行舟刻舟求剑同舟之惧同舟共命同舟共济同舟敌国同舟而济同舟遇风吞舟之鱼吞舟之鱼，不游枝流吞舟是漏吞舟漏网吴越同舟 | ||
| Xiehouyu: | 阴沟里荡舟船----寸步难行项羽砸锅----破釜沉舟顺水推舟，顺风扯篷----见机行事沙漠里的舟船----寸步难行逆水行舟----顶风顶浪懒汉不拉纤----顺水推舟海上泛舟----漫无边际海上的孤舟----无依无靠呋舵的小舟----随波逐流二小子不拉纤----顺水推舟端午节划龙舟----载歌载舞大海里荡舟----划不来摆渡不成翻了舟----两头误一条船上的难友----风雨同舟一条船上的难友----同舟共济顺水推舟----不费力顺水推舟----不费劲三月龙舟逆水去----力争上游 | ||
| Sens en anglais: boat, ship; Kangxi radical 137 | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: zhōu Zhuyin: ㄓㄡ |
(象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用“舟”,汉以后用“船”渐多起来。本义:船) 同本义 舟,船也。古者共鼓货狄,刳木为舟,剡木为楫,以济不通。象形。——《说文》<br>自关而西谓之船,自关而东谓之舟。——《方言九》<br>作舟以行水。——《考工记·总目》<br>舟以行川谷。——《墨子·节用》。按,舟之始,古以自空大木为之,曰俞,后因集板为之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。<br>刳木为舟,剡木为楫。——《易·系辞下》<br>二子乘舟,泛泛其逝。——《诗·邶风·二子乘舟》<br>两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》<br>舟人大恐。(舟人,船夫)。——宋·苏轼《石钟山记》<br>舟人指点。——宋·陆游《过小孤山大孤山》 又如:舟人(掌舟的人。即船夫);舟次(船只及船只停留之处);舟牧(古时掌船的官);舟师(古时的水上军队,即今海军;船夫);舟航(由舟相连而成的浮桥。也作“舟杭”);舟梁(连船为桥;船和桥) 尊彝等器的托盘 皆有舟。——《周礼·司尊彝》。司农注:“尊下台,若今之承盘。” 酒器名 明当罚二子,已洗两王舟。——《东坡诗》 姓 用船过渡 就其深矣,方之舟之。——《诗·邶风·谷风》<br>商人舟米以来者相望。——李翱《故东川节度使卢公传》 |
||