Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "缝"
| Basic information | |||
| Traits: 13 | Radical: 纟 | Structure: 左右结构 | 繁体：縫 |
| Pinyin: fèng | Zhuyin: ㄈㄥˋ | Yueping: fung4/fung6 | Guangdong: fung4/fung6 |
| Minnan: hông、hōng、pâng、phāng | Chaozhou: pang7、pong5 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 裁缝缝制缝合眯缝夹缝缝补缝纫弥缝缝缀缝子见缝就钻钻头觅缝钻天觅缝钻洞觅缝无缝天衣匡救弥缝捱风缉缝棱缝 | ||
| Expressions: | 一拍一吻缝严丝合缝匡救弥缝十指露缝吹灰找缝墙有缝，壁有耳天衣无缝弥缝其阙挨风缉缝捱风缉缝斗榫合缝斗笋合缝无缝天衣缝衣浅带苍蝇不抱没缝的蛋见缝下蛆见缝就钻见缝插针 | ||
| Xiehouyu: | 岩缝里长蘑菇----憋出来的崖头缝里逮螃蟹----十拿九稳崖缝里的马蜂----没人敢惹牙缝里插花----嘴里漂亮，绣娘缝嫁女----为别人操劳王母娘娘缝花袄----神聊透过窗缝看落日----一线希望天上裂了缝----日月难过剃头匠使缝子----一个师傅一外传法蒜口子脑袋----没窝没缝石头缝里捉鳖----十拿九稳石头缝里挤水----异想天开石头缝里长竹笋----憋出来的石缝里塞棉花----软硬兼施石缝里的笋----强出头墙缝的蛇咬人----出嘴不出身墙头上的马蜂，墙缝里的蝎子----一个比一个毒墙上的蝎子----专找缝子钻 | ||
| Sens en anglais: sew, mend | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: féng Zhuyin: ㄈㄥˊ |
(形声。从糸(mì),表示与线丝等有关, 逢声。本义:以针线连缀) 同本义 缝,以针紩衣也。——《说文》<br>缝,合也。——《广雅》<br>缝齐倍要。——《礼记·玉藻》。注:“紩也。”<br>可以缝裳。——《诗·魏风·葛屦》<br>临行密密缝。——孟郊《游子吟》 又如:缝衣(缝制衣服);缝刺(缝纫与刺绣);缝缉(缝纫);缝织(缝纫编织) 补合 。如:缝破补绽(泛指裁制修补之类的针线活);缝紝(泛指缝纫补缀之事);缝绽(缝补破绽) 另见fèng |
||
| Pinyin 2: fèng Zhuyin: ㄈㄥˋ |
缝合处 古者冠缩缝,今也衡缝。——《礼记·檀弓》 又如:衣缝;裤缝;缝际(缝合之处) 罅隙 瓦缝参差,多于周身之帛缕。——杜牧《阿房宫赋》 又如:缝罅(细小的裂痕,破绽);缝子(缝隙);缝开(裂开) 喻言行中出现的漏洞、差错 他就寻个缝子,参了一本。——《儿女英雄传》 另见féng |
||