Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "纫"
| Basic information | |||
| Traits: 6 | Radical: 纟 | Structure: 左右结构 | 繁体：紉 |
| Pinyin: rèn | Zhuyin: ㄖㄣˋ | Yueping: yan6 | Guangdong: yen6 |
| Minnan: jîn | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 缝纫纫佩纫兰纫箴纫缉纫缝纫针缝纫缝纫机至纫襟纫针纫 | ||
| Expressions: | |||
| Xiehouyu: | 缝纫店里做衣服----量体裁衣粗麻绳纫针----难上加难张飞纫针----大眼瞪小眼张飞纫针----粗中有细瞎子纫针----对不上眼瞎子纫针----自找苦吃瞎子纫针----摸不着门道瞎子纫上了针----凑巧了瞎子纫上了针----赶巧了瞎子纫上了针----正好拿着棒槌当针纫----一点心眼也没有拿着棒槌当针纫----缺少心眼筷子纫针----难过筷子纫针----通不过花眼婆婆纫针----对不上眼花眼婆婆纫针----不对跟 | ||
| Sens en anglais: thread needle, sew stitch, string | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: rèn Zhuyin: ㄖㄣˋ |
(形声。从糸,刃声。本义:搓绳) 同本义 纫,禅绳也。——《说文》。朱骏声曰:“凡单展曰纫,合绳曰纠, 织绳曰辫。”<br>纫针请补缀。——《礼记·内则》<br>纫秋兰以为佩,岂惟纫夫蕙茝。——《离骚》<br>并纫茅,丝以为索。——《楚辞·惜誓》 又如:纫佩(捻缀秋兰,佩带在身) 缝纫; 缝补 公受珠,内所著披袄中,纫之。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 又如:纫缉(联缀修补);纫缝(缝纫);纫捺(缝制) 穿 今亦以线贯针为纫。——《方言》注 又如:纫针(以线穿针。引申为缝制衣服) 连缀,联结 腰纫双佩。——《北史》 按摩 裸体纫胸称疾。——《管子·霸形》 又如:纫佩(对别人的德泽和教益铭感于心,如纫佩在身。多用于书信) 柔软而结实的。通“韧” 蒲苇纫如丝。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如:纫如丝(如同丝那样柔软结实) 绳索,绳子 先作麻纫,缠十许匝。——《齐民要术》 |
||