Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "箱"
| Basic information | |||
| Traits: 15 | Radical: 竹 | Structure: 上下结构 | |
| Pinyin: xiāng | Zhuyin: ㄒㄧㄤ | Yueping: seung1 | Guangdong: sêng1 |
| Minnan: siong、siuⁿ | Chaozhou: siên1 | Tang: siɑng | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 箱笼东箱两箱书箱保险箱信箱倒箱偏箱车充箱冰箱函箱阵副油箱千箱喝撺箱奁箱密码箱封箱巾箱 | ||
| Expressions: | 仓箱可期倾箱倒箧充箱盈架千仓万箱盈箱溢箧盈箱满笥盈箱累箧积案盈箱翻箱倒柜翻箱倒笼翻箱倒箧 | ||
| Xiehouyu: | 钻进风箱的耗子----受不完的气灶旁的风箱----扇风点火一头钻进风箱里----两头受气铁匠拉风箱----柔能克刚扇着扇子拉风箱----两头受气热油糕放进冰箱里----凉透了描金箱子白铜锁----外面好看里面空盲人拉风箱----瞎鼓捣老鼠钻风箱----两头受气孔夫子的箱子----净输扛着风箱串门子----给别人添气受耗子啃木箱----闲磨牙耗子进书箱----蚀本锅盖做风箱----受了热气受冷气风箱上做棺材----气死人风箱里的老鼠----两头受气风箱换上鼓风机----一个比一个会吹风箱的嘴巴----光会吹 | ||
| Sens en anglais: case, box, chest, trunk | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: xiāng Zhuyin: ㄒㄧㄤ |
(形声。从竹,相声。本义:车箱) 同本义 箱,大车牝服也。——《说文》<br>不以服箱。——《诗·小雅·大东》。传:“箱,大车之箱也。”<br>乃求万斯箱。——《诗·小雅·甫田》<br>絷騕裹以服箱。——张衡《思玄赋》。注:“箱,大车也。”<br>尔乃乘露箱,御良马。——晋·夏侯湛《猎兔赋》 厢房,古代居室前堂两旁的房屋,也称“个”或“序”。后作“厢” 篬,序也。——《埤苍》<br>公揖,退于箱。——《仪礼·公食礼》。注:“东夹之前俟事之处。”<br>俟几俟于东箱。——《仪礼·觐礼》。注:“东夹之前相翔待事之处。”<br>西箱踟蹰。——王逸《鲁灵光殿赋》。注:“西序也。” 旁。后作“厢” 两箱悬崖数万仞,窥不见底。——《水经注》 靠近城的地区。后作“厢” 而城箱内外,义民不下四万,实不忍委之于贼,惟有竭力固守待援。——清·魏源《圣武记》 箱”字汉以前无箧笥之称。盛物的箱笼,有盖有底的方形盛物器 箱帘六七十。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》<br>开箱睹黑裘。——杜甫《村雨》<br>十指不动衣盈箱。——王建《当窗织》 又如:箱钱(嫖妓的花费);箱匣(盛物的器具);箱箧(方形与矩形的盛物竹器) 一个箱所装的量 。如:一箱宝石;一箱珠宝 |
||