Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "笼"
| Basic information | |||
| Traits: 11 | Radical: 龙 | Structure: 上下结构 | 繁体：籠 |
| Pinyin: lóng | Zhuyin: ㄌㄨㄥˊ | Yueping: lung5 | Guangdong: lung5 |
| Minnan: lam、láng、lóng、lông | Chaozhou: lang5、lêng5、lang2 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 笼罩笼络笼统箱笼笼头鸽子笼天下为笼笼鸟槛猿笼鸟池鱼槛花笼鹤圆笼土笼夹纸灯笼娑罗笼尘笼山笼帘笼帽笼 | ||
| Expressions: | 天下为笼开笼放雀打着灯笼没处寻打着灯笼没处找槛猿笼鸟槛花笼鹤水晶灯笼池鱼笼鸟穷鸟触笼笼中之鸟笼中穷鸟笼山络野笼禽槛兽笼络人心笼而统之笼街喝道笼鸟槛猿笼鸟池鱼 | ||
| Xiehouyu: | 嘴巴上挂笼嘴----吃不开钻进鸟笼里的猫----嘴馋上了当竹林里挂灯笼----高风亮节纸糊的灯笼被雨浇----架子不倒正月十五打灯笼----年年都一样蒸笼里伸出个头来----熟人蒸笼里的馒头----自我膨胀蒸笼盖子----受不完的气赠马赠笼头----好事做到底野猫钻到鸡笼里----凶多吉少衙门的灯笼----正大光明心口挂灯笼----心照不宣瞎子打灯笼----看不到前程窝窝头上蒸笼----盖了帽了头上顶灯笼----自作高明铁笼子里的老虎----威风扫地铁笼捕鼠----捉活的提着灯笼行窃----明日张胆 | ||
| Sens en anglais: cage; cage-like basket | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: lóng Zhuyin: ㄌㄨㄥˊ |
(形声。从竹,龙声。本义:竹笼) 用竹片编成的盛物的器具 笼,举土器也。——《说文》<br>共丘笼。——《周礼·遂师》<br>貂裘而负笼。——《淮南子·说山》<br>荷笼负锸。——《汉书·王莽传》<br>青丝为笼系。——《乐府诗集·陌上桑》 又 桂枝为笼钩。 又如:笼臿(盛土的笼和铲挖泥土的锹);笼篰(竹笼和小竹篓);笼屉(蒸笼) 饲养鸟、虫、家禽等的笼子 闭以雕笼。——祢衡《鹦鹉赋》<br>以天下为之笼,则雀无所逃。——《庄子·庚桑楚》<br>若脱笼之鹄。——明·袁宏道《满井游记》<br>中儿正织鸡笼。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》<br>蟋蟀笼虚。——《聊斋志异·促织》 又 掇置笼中。<br>笼归。(装在笼子里,带回家去。笼,名词用为动词,装在笼子里。)。又如:牢笼;木笼;笼驯(把鸟兽关在笼中使之驯服);笼狎(将动物畜养于笼中加以戏弄);笼阿(鸟笼中的一角);笼鸟槛猿(笼中鸟与槛中猿。比喻受拘禁而不得自由的人) 罩箍 。如:笼灯(灯笼);笼冠(古代武官所戴的帽);笼裙(用丝绢制的裙) 竹名 。如:笼竹 羁绊牲畜的工具 。引申为驾驭、控制的意思。如:笼绊(受牵绊束缚);笼络(笼与络都是羁绊牲畜的工具) 蒸饼 。如:笼饮(蒸饼的别名);笼饼(馒头的旧称) 生火 脚炉手炉也交出去了,你可逼着他们给你笼上。——《红楼梦》 在袖内藏东西 笼盖四野。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 又如:笼馒头;笼袖(把两手相对伸入两袖中) 另见lǒng |
||
| Pinyin 2: lǒng Zhuyin: ㄌㄨㄥˇ |
盛衣物的箱笼 。如:笼仗(箱笼;行李);笼箧(竹箱。大的称笼,小的称箧) 笼罩;遮掩 烟笼寒水月笼沙。——杜牧《泊秦淮》 又如:笼天地于形内,挫万物于笔端(天地虽大,都可概括进形象,万物虽多,都可描绘于笔下。挫,折,有收拾役使的意思);笼葱(青翠葱绿) 包括;包罗 丘之小不能一亩,可以笼而有之。——唐·柳宗元《钴鉧潭西小丘记》 又如:笼罗(包罗);笼取(收罗);笼利(搜罗财利) 缠绕;戴 。如:笼头(束发;做头发);笼络 牵制。如:笼绊(羁绊,受牵制);笼驾(拦道阻行。比喻影响、阻碍) 控制;垄断 。如:笼扎(犹束缚) 点燃 。如:笼火(生火;点火) 另见lóng |
||