Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "窗"
| Basic information | |||
| Traits: 12 | Radical: 穴 | Structure: 上下结构 | |
| Pinyin: chuāng | Zhuyin: ㄔㄨㄤ | Yueping: cheung1 | Guangdong: cêng1 |
| Minnan: chhong、thang | Chaozhou: têng1 | Tang: *chrang | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 窗明几净明窗净几北窗高卧僧窗六窗凤眼窗凸窗南窗吊窗同窗吟窗听窗天窗太师窗夹窗宋宗鸡窗客窗寒窗 | ||
| Expressions: | 东窗事发东窗事犯东窗消息云窗月帐云窗月户云窗雾槛云窗雾阁云窗霞户八窗玲珑冷窗冻壁净几明窗剪烛西窗北窗之友北窗高卧十年寒窗十年窗下十载寒窗同窗契友 | ||
| Xiehouyu: | 纸糊的窗户----一点就破早起开门窗----换换空气瞎子望天窗----不明不白瞎子爬窗户----摸不着门道瞎子摸窗户----找门道推开窗户----说亮话土地庙上开窗----神气通天透过窗缝看落日----一线希望十年寒窗中状元----先苦后甜商店橱窗里的摆设----样子货人急跳窗户----不是门牛皮糊窗户----不透风拿着门扇当窗户----门户不对拉开窗帘----开眼界进屋跳窗户----门路不对打开天窗----说亮话窗台上种瓜----长不大窗纱做衣裳----浑身是窟窿 | ||
| Sens en anglais: window | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: chuāng Zhuyin: ㄔㄨㄤ |
(象形。从穴,囱(cōng)声。“窗”本作“囱”(cōng),小篆字,象天窗形,即在屋上留个洞,可以透光,也可以出烟(后来灶突也叫“囱”)。后加“穴”字头构成形声字。本义:天窗) 同本义。也作“囱” 。泛指房屋、车船上通气透光的洞口 囱,在墙曰牅,在屋曰囱。窗,或从穴。——《说文》<br>四旁两夹窗。——《考工记·匠人》。注:“窗助户为明。”<br>天窗绮疎。——王逸《鲁灵光殿赋》<br>凿窗启牖,以助户明也。——《论衡·别通》<br>前辟四窗,垣墙周庭。——归有光《项脊轩志》<br>当窗理云鬓,对镜帖花黄。——北朝乐府《木兰诗》<br>旁开小窗,左右各四,共八扇。——明·魏学洢《核舟记》 又如:窗下(窗户下;上学读书);窗友(旧时指塾中同学);窗格(有格子的窗户;又称窗槅);窗子眼(窗格子);窗下功夫(指学问) 。如:前庭窗;蜗窗 |
||