Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "空"
| Basic information | |||
| Traits: 8 | Radical: 穴 | Structure: 上下结构 | |
| Pinyin: kōng | Zhuyin: ㄎㄨㄥ | Yueping: hung1 | Guangdong: hung1 |
| Minnan: khang、khàng、khong、khòng | Chaozhou: kong1、kang1 | Tang: *kung kùng | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 空白空隙空地空缺空闲空儿空格填空空子空位没空空当空难空余得空留空空额空转 | ||
| Expressions: | 一扫而空一洗而空一空依傍一纸空文一钱不落虚空地万人空巷不务空名不吃羊肉空惹一身膻两手空空书空咄咄买空卖空云净天空云过天空五蕴皆空人去楼空人财两空入宝山而空回入宝山而空手回 | ||
| Xiehouyu: | 蛀虫钻空大树心----暗里使坏竹枕头----空的竹筒子里塞棉花----空虚竹筒敲鼓----空对空竹篮打水风拦风----全落空竹竿敲竹筒----空想诸葛亮用空城计----不得己诸葛亮唱空城计----急办法纸糊的洋娃娃----肚里空早起开门窗----换换空气杂技团里的空竹----抖起来了云头上打靶----放空炮云头里帖告示----空话连篇云彩里盖大厦----空中楼阁玉皇大帝讲天书----空谈油瓶当鼓槌----空对空油煎冰棒----一场空银行里发的白纸条----空头支票 | ||
| Sens en anglais: empty, hollow, bare, deserted | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: kōng Zhuyin: ㄎㄨㄥ |
空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 空,空虚。——《广韵》<br>小东大东,杼柚其空。——《诗·小雅·大东》<br>常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。——《水经注·江水》<br>仓禀实而囹圄空。——《管子·五辅》<br>夜静春山空。——唐·王维《鸟鸣涧》<br>送将军登空堡上。——明·魏禧《大铁椎传》<br>独卧空室之中。——汉·王充《论衡·订鬼篇》<br>而或长烟一空。——宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如:空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花:虚幻之花。阳焰:日光中浮动的烟尘) 罄尽;空其所有。引申为没有 而或长烟一空,皓月千里。——范仲淹《岳阳楼记》 又如:空户(做空头生意的人);空竭(罄尽);空尽(竭尽;凋敝);空臆(讲尽心里的话) 广阔;空旷 寥寥空宇中,所讲在玄虚。——左思《咏史》 又如:空江(浩瀚寂静的江面);空落(偏僻;空旷);空霄(天空;云霄);空杳(空旷深远);空场(空旷的场地);空落落(空旷冷落貌) 岑寂;幽静 。如:空宇(幽寂的居室);空峡(寂静的山谷);空悄(幽寂) 明净无挂碍 。如:空晴(明澈无碍之境);空意(清虚的心境);空洒洒(形容胸怀洒脱,毫无牵挂) 空洞而不实际;空泛;虚构 以空言求璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》<br>欲以如父如天之空名。——清·黄宗羲《原君》<br>此非空言也。——《史记·货殖列传》 又如:空构(虚构;杜撰);空语(虚构的话,只说不做的话);空玄(幻想);空门面(虚有其表);空梦(幻梦);空设(虚置);空声(虚名) 空间;天空 皆若空游无所依。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》<br>浊浪排空。——宋·范仲淹《岳阳楼记》<br>乱石穿空。——宋·苏轼《念奴娇·赤璧怀古》<br>复道行空。——唐·杜牧《阿房宫赋》 又如:空青(指青色的天空);空碧(指澄碧的天空);空中结构(凭空虚构);空壤(指天地);空悬(悬在空中);空天(辽阔的天宇) 佛教语 万物从因缘生,没有固定,虚幻不实。亦特指天台宗所立“空、假、中”三谛中的真谛。如:空解(指悟入空义,得到解脱);空假(事物均具备自性空无和幻相宛然两个方面);空界(空大。指虚空范畴) 又指佛门。如:空桑(佛门);空王(佛教徒对佛的尊敬);空门(泛指佛法。大乘以观空为入门,故称;佛教天台宗谓通达真性和实相的四门教法之一,以悟空入道) 道家谓虚静之性 澹乎若深泉之静,泛乎若不系之舟。不以生故自宝兮,养空而浮。——《文选》。李善注引郑玄曰:“道家养空,虚若浮舟也。” 徒然;白白地 白云千载空悠悠。——唐·崔颢《黄鹤楼》<br>空以身膏草野。——《汉书·李广苏建传》<br>空余泪痕。——清·林觉民《与妻书》 又如:空跑一趟;空忙;空亡(白死);空劳(徒劳;白费) 只;仅 雪上空留马行处。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》<br>此处空余黄鹤楼。——唐·崔颢《黄鹤楼》 又如:空饭(只吃饭,不吃菜) 使空虚;使罄尽 内空府库之藏,外乏执备之用。——《盐铁论·本议》<br>乃出图书,空囊橐,徐徐焉实狼其中。——马中锡《中山狼传》 另见kòng;kǒng |
||
| Pinyin 2: kǒng Zhuyin: ㄎㄨㄥˇ |
(形声。从穴,工声。本义:孔,窟窿) 同本义。通“孔” 然骞凿空。——《汉书·张骞传》<br>衣又穿空。——《汉书·鲍宣传》<br>空以穴其城。——《汉书·李广利传》<br>空,犹穿也。——《汉书·沟洫志》注<br>司空主土。不言上,言空者,空尚主之,何况于实,以微见箸。——《白虎通·封公侯》<br>空石之中有人焉。——《荀子·解蔽》。注:“石穴也。”<br>空穴之中,足以适情。——《淮南子·原道》。注:“崖穴也。”<br>舜穿井为匿空旁出。——《史记·五帝本纪》 又如:空石(山洞;岩洞);空穴(岩洞);空洞(孔穴;地道);空窾(洞穴) 口,嘴巴 利出一空者,其国无敌;利出二空者,其兵半用;利出十空者,民不守。——《韩非子》 另见kōng;kòng |
||
| Pinyin 3: kòng Zhuyin: ㄎㄨㄥˋ |
使之困穷 不宜空我师。——《诗·小雅·节南山》<br>饿其体肤,空乏其身。——《孟子》 又如:空乏(困穷;贫穷);空竭(穷困;贫乏);空匮(空乏;财用不足) 。如:空格(指文中缺字的空白处);空围(空白的方框形符号。表示缺字) 腾让出来 同时,船旁的坐板也空出坐位来了。——鲁迅《彷徨·离婚》 又如:他由于辞职从而把他在国会的席位空了出来 闲暇,闲功夫,没被占用的时间 那里有个坐着的空儿。——《红楼梦》 又如:有空到我这里来;空当(空隙;空子);空儿(闲功夫) 空子,可乘之机 。如:空便(机会;方便的机会) 空地,可占用的空处 。如:空位(未占用的座位);空园(荒园;闲弃的庭院);空废(荒废) 另见kōng;kǒng |
||