Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "牒"
| Basic information | |||
| Traits: 13 | Radical: 片 | Structure: 左右结构 | |
| Pinyin: dié | Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ | Yueping: dip9 | Guangdong: dib6 |
| Minnan: tia̍p | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 五花度牒交牒信牒僧牒儒牒公牒军牒出牒勑牒史牒名牒告牒地土牒堂牒宦牒家牒密牒平牒 | ||
| Expressions: | 蒲牒写书 | ||
| Xiehouyu: | |||
| Sens en anglais: documents, records; dispatch | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: dié Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ |
(会意。从片,葉(yè)声。古时木片也常用作书写材料,故从“片”。本义:简札) 同本义。古代书写用的木片或竹片 版,札也。——《说文》。按,小简曰牒,大简曰册。薄者曰牒,厚者曰牍。<br>受牒而退。——《左传·昭公二十五年》<br>截以为牒。——《汉书·路温舒传》<br>王牒石记。——左思《吴都赋》 又如:金牒;玉牒 特指谱籍 余读牒记。——《史记·三代世表》。索隐:“记系谥之书,以牒为之。” 又如:谱牒;家牒 通常由官方颁发的证明某事的文件 昨夜军牒来,电兵万五千。——唐·李商隐《行次西郊作》 如:通牒;牒文(公文;文书);牒旨(命令);牒署(办理;管理) 书籍,簿册 壮志异时 (将来) 开史牒。——宋·王安石《送江宁彭给事赴阙》<br>其高第者上名牒。——《后汉书·质帝纪》 讼辞,状子 |
||