Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "此"
| Basic information | |||
| Traits: 6 | Radical: 止 | Structure: 左右结构 | |
| Pinyin: cǐ | Zhuyin: ㄘˇ | Yueping: chi2 | Guangdong: qi2 |
| Minnan: chhú | Chaozhou: zi2 | Tang: *tsiɛ̌ | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 厚此薄彼实逼处此莫此为甚实偪处此此呼彼应此发彼应此动彼应此唱彼和彼唱此和彼倡此和因此上坐此奉此如此就此已此彼此故此 | ||
| Expressions: | 一何至此一寒如此一彼一此一至于此万无此理不分彼此不此之图不虚此行乐此不倦乐此不疲亦复如此人同此心人同此心，心同此理仅此而已以此类推但愿如此何至于此依此类推 | ||
| Xiehouyu: | 毡匠擀毡----厚此薄彼月亮坝里点灯----多此一举阴天戴草帽----多此一举阴天打阳伞----多此一举一只手吹笛----顾此失彼一个锅里吃饭----彼此彼此一副碗筷两人用----不分彼此新袄打补丁----多此一举小偷打警察----岂有此理咸肉里加酱油----多此一举下雨天浇地----多此一举下雨洒街，刮风扫地----多此一举蜈蚣遇到眼镜蛇----一个此一个毒太阳地里打电筒----多此一举死牛用刀杀----多此一举瓦房顶上盖草席----多此一举肉烂了在锅里----不分彼此骑马过闹市----岂有此理 | ||
| Sens en anglais: this, these; in this case, then | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: cǐ Zhuyin: ㄘˇ |
(会意。从止,从人。甲骨文字形,左边是一只脚(止),右边是“人”,意思是一只脚踩在别人身上,是“跐”(cǐ)的本字。①本义:踩,踏。②指示代词,这) 这;这个 。表示近指的代词,与“彼”相对 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。——欧阳修《卖油翁》 又如:此等(这样);此生(这辈子);此地(这里);此个(这个);此家(此人) 表示此时或此地 。如:由此往南;此外;此发彼应 如此,这般 虎因喜,计之曰:“技止此耳!”——柳宗元《黔之驴》 又如:此以(是以,因此) 乃;则 有德此有人,有人此有土,有土此有财,有财此有用。——《礼记·大学》 |
||