Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "梦"
| Basic information | |||
| Traits: 11 | Radical: 木 | Structure: 上下结构 | 繁体：夢 |
| Pinyin: mèng | Zhuyin: ㄇㄥˋ | Yueping: mung6 | Guangdong: mung6 |
| Minnan: bāng、bōng | Chaozhou: mang7 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 槐南一梦更长梦短东京梦华录东堂梦两楹梦中国梦乡梦云土梦云梦仲夏夜之梦伤鳞入梦做梦兆梦入梦六梦兰梦冷梦凶梦 | ||
| Expressions: | 一场春梦一梦华胥一炊之梦一觉扬州梦丹漆随梦久梦初醒云梦闲情人生如梦似梦初觉兰梦之征分床同梦半梦半醒华胥之梦南柯一梦同床各梦同床异梦哑子做梦哑子做梦说不清 | ||
| Xiehouyu: | 做贼的说梦话----想偷做梦坐飞机----想人非非做梦抓大印----官迷心窍做梦游西湖----好景不长做梦游华山----好景不长做梦学吹打----快活一时做梦推磨子----想转了做梦娶西施----想得出奇做梦捡金条----财迷心窍做梦割破胆----想得苦做梦掉下井----一场虚惊做梦当总统----好事难成做梦当司令----神气一时做梦当长工----想得苦做梦吃仙桃----想得倒甜做梦吃馒头----梦里见面做梦吃黄连----想得苦做梦吃大餐----高兴得流出口水 | ||
| Sens en anglais: dream; visionary; wishful | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: mèng Zhuyin: ㄇㄥˋ |
(会意。小篆字形,由“宀”(房子)、“爿”(床)、“夢”(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉,眼前模糊看不清,即作梦。“夢”由“苜”(mò,眼看不清)、“宀”(人的变形)、“夕”(晚间)三字会意。本义:睡眠中的幻象) 同本义 妇梦中咳嗽。——《虞初新志·秋声诗自序》<br>铁马冰河入梦来。——宋·陆游《十一月四日风雨人作》<br>形诸梦。——清·袁枚《黄生借书说》<br>梦中得我。——清·林觉民《与妻书》 又如:梦迷(梦后刚醒,尚未完全摆脱梦境);梦梦铳铳(形容睡得迷迷糊糊);梦梦查查(迷迷糊糊);梦思(梦中的思念);梦中梦(喻幻境。极言虚幻);梦中(睡梦之中);梦语(睡梦中说的话);梦啼妆泪红阑干(梦中啼哭,擦了脂粉的脸上流满了一道道红色的(泪痕)。妆,这里指脸上的脂粉。阑干,纵横错乱的样子) 湖泽 。如:梦泽(即云梦泽);梦溪(地名。在今江苏省丹阳县,宋沈括故宅所在地。《梦溪笔谈》的省称) 做梦 王梦见一儿。——晋·干宝《搜神记》<br>卧则梦闻。——汉·王充《论衡·订鬼篇》<br>我欲因之梦吴越。——唐·李白《梦游天姥吟留别》<br>夜深忽梦少年事。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如:梦枕(传说中会使人做梦的枕头);梦花(梦见花朵。指汉·马融梦食花,文思大进事) 比喻幻想 。如:梦乡;梦影(犹幻影);梦想 |
||