Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "柴"
| Basic information | |||
| Traits: 10 | Radical: 木 | Structure: 上下结构 | |
| Pinyin: chái | Zhuyin: ㄔㄞˊ | Yueping: chaai4 | Guangdong: cai4 |
| Minnan: chhâ、chhâi | Chaozhou: ca5 | Tang: *jrhɛi | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 劈柴数米量柴临柴刺柴劈柴劈柴刀实柴崖柴引柴引火柴曳柴木柴束柴枯柴柴丬柴册礼柴告柴坛 | ||
| Expressions: | 众人拾柴火焰高千日打柴一日烧千日斫柴一日烧尖担担柴两头脱干柴烈火放羊拾柴数米而炊，称柴而爨数米量柴枯瘦如柴柴天改物柴天改玉柴毁灭性柴毁骨立柴立不阿柴米夫妻柴米油盐柴米油盐酱醋茶柴虎肆虐 | ||
| Xiehouyu: | 蘸了汽油的柴禾----一点就着枣木做烧柴----难劈下山担柴----心挂两头头发上擦火柴----划不着挑柴进山----多余提着灯笼打柴----明砍苏木当柴烧----不识货湿柴火烧锅----憋气又窝火上山砍柴卖，下山买柴烧----多一道手续上山砍柴，过河脱鞋----到哪说哪山里人有柴烧，岸边人有鱼虾----靠山吃山，靠水吃水傻子捡柴禾----就认准这条道儿软藤绑硬柴----服服帖帖樵夫卖柴----两头担心木匠师傅劈柴----不在话下芦柴秆做门闩----难撑买了相因柴，烧了夹生饭----想占便宜反吃亏蚂蚁尿湿柴----不值一提 | ||
| Sens en anglais: firewood, faggots, fuel | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: chái Zhuyin: ㄔㄞˊ |
(形声。从木,此声。本义:捆束的细木小柴) 同本义 大者可析谓之薪,小者合束谓之柴。——《礼记·月令》注<br>乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴。——《资治通鉴》 泛指木柴,小木散材,也指作燃料的木柴 柴,小木散材也。——《说文》<br>树枳棘与薪柴。——《楚辞·愍命》。注:“枯枝为柴。”<br>是时东郡烧草,以故薪柴少。——《汉书·沟洫志》 又如:柴荆(乡里用木板、荆条编制而成的门);柴禾(木柴;柴草);木柴;劈柴;柴水(打柴汲水);柴市(木柴交易处);柴山(生长矮小灌木杂草的山) 枯枝,老木 。如:柴立(有如枯木的站立。也用来形容人清瘦的样子) 姓 烧柴祭天。后又写作“祡” 岁二月,东巡守,至于岱宗,柴。——《书·舜典》<br>柴望秩于山川。——《书·舜典》<br>柴于上帝。——《礼记·大传》<br>柴而望祀山川。——《礼记·王制》 注:“柴,祭天告至也。” 。如:柴毁(身体衰瘦如枯柴);柴瘠(骨瘦如柴) |
||
| Pinyin 2: zhài Zhuyin: ㄓㄞˋ |
编木维护四周 [周武王]乃封比干之墓,表商容之闾,柴箕子之门。——《淮南子》 又如:柴护(编木围其四面,使不受破坏) 覆盖 掘新井而柴焉。——《管子》 阻塞;闭塞 佞人相汲引而柴正路,俊哲处下位而不见知。——《抱朴子》 又如:柴门(杜门,闭门);柴路(堵塞道路);柴塞(堵塞) 防守的栅栏篱障 羽(关羽)闻之,住不渡,而结柴营。——《三国志·吴志》 寨 又如:柴栅(栅栏);柴楂(木栏,栅栏);柴篱(木栅栏,藩篱) 也指村墅 其游止,有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴…。——唐·王维《辋川集序》 另见chái |
||