Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "姻"
| Basic information | |||
| Traits: 9 | Radical: 女 | Structure: 左右结构 | |
| Pinyin: yīn | Zhuyin: ㄧㄣ | Yueping: yan1 | Guangdong: yen1 |
| Minnan: ian、in | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 下姻世姻买卖婚姻亲姻儿女姻儿女姻亲六姻内姻半路里姻眷外姻天姻姻丈姻丧姻事姻亚姻亲姻伯姻兄 | ||
| Expressions: | 八百姻娇千里姻缘千里姻缘一线牵千里姻缘使线牵四姻九戚露水姻缘香火姻缘 | ||
| Xiehouyu: | 杨宗保和穆桂英姻缘----打出来的包办婚姻----不由自主白娘子遇许仙----千里姻缘一线牵 | ||
| Sens en anglais: relatives by marriage | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: yīn Zhuyin: ㄧㄣ |
(会意兼形声。从女,从因,因亦声。本义:女婿家) 同本义 。结亲的男家,指夫或夫之父 姻,婿家也,女之所因,故曰姻。从女,从因,因亦声。——《说文》<br>婿之父为姻。又,婿之党为姻兄弟。——《尔雅》<br>不思旧姻。——《诗·小雅·我行其野》<br>琐琐姻亚。——《诗·小雅·节南山》<br>某以得外昏姻。——《仪礼·士昏礼记》<br>昏媾姻娅。——《左传·昭公二十五年》。注:“壻父曰姻,两壻相谓曰亚。”<br>皆弦姻也。——《左传·僖公五年》 又如:姻母(对兄弟妻之母、姐妹夫之母以及疏亲前辈之妻的称呼) 妻或妻之父 昏姻之礼。——《礼记》。郑玄注:“婿曰昏,妻曰姻。” 如:姻翁(亲家公。儿子的丈人或女儿的公公);姻臣(帝王的外戚);姻母(姻伯母。对兄弟妻之母、姐妹夫之母的称呼) 姻亲 泾阳之妻,则洞庭君之爱女也。淑性茂质,为九姻所重。——《太平广记》引《异闻集》 又如:姻绱(姻亲;亲戚);姻妾(姻亲的婢妾);姻里(帝王的姻戚);姻昵(近的姻亲);姻通(姻亲之谊);姻族(有姻亲关系的各家族或其成员);姻丧(外亲之丧);姻连(姻戚,姻眷,姻媛,姻援,姻私,姻亚,姻好,姻媾,姻懿。都指姻亲);姻家(联姻的家族或其成员);姻兄(姻亲中同辈弟兄的互称) 婚姻 源频叨诸府戎禁,预班通彻而托姻结,唯利是求。——《文选·沈约·奏弹王源》 又如:姻缘辐辏(形容男女结成夫妻从各方面来说都很合适) |
||