Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "妖"
| Basic information | |||
| Traits: 7 | Radical: 女 | Structure: 左右结构 | |
| Pinyin: yāo | Zhuyin: ㄧㄠ | Yueping: yiu1 | Guangdong: yiu1 |
| Minnan: iau | Chaozhou: ieu1 | Tang: *qyɛu | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 降妖捉怪人妖凭妖凶妖厉妖地妖夜妖天妖妖丽妖人妖伪妖僮妖冶妖凶妖厉妖变妖咎妖女 | ||
| Expressions: | 人妖颠倒作怪兴妖兴妖作乱兴妖作孽兴妖作崇兴妖作怪凶饥妖孽分外妖娆国之将亡，必有妖孽国家将亡，必有妖孽天灾地妖妍姿妖艳妖不胜德妖声怪气妖妖娆娆妖孽伏息妖形怪状妖歌曼舞 | ||
| Xiehouyu: | 张天师捉妖----拿手好戏张天师下凡----降妖拿怪妖魔遇鬼怪----一对坏妖怪揍和尚----精打光戏台上的媒婆----妖里妖气唐僧相信白骨精----人妖不分孙悟空三打白骨精----降妖拿怪魔鬼找妖怪----坏到一块了狐狸精打呵欠----妖里妖气荷包里冒烟----妖艳肚皮贴在脊梁上----妖气白骨精装新娘----妖里妖气白骨精说人话----妖言惑众白骨精扮新娘----娇里妖气孙悟空保唐僧----降妖拿怪把妖魔当成菩萨拜----善恶不分把妖魔当成菩萨拜----害人又害已 | ||
| Sens en anglais: strange, weird, supernatural | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: yāo Zhuyin: ㄧㄠ |
(形声。从女,夭声。) 同本义 妖,妍也。——《三苍》<br>妖夫曳衔。——《楚辞·天问》<br>妖冶闲都。——《汉书·司马相如传》。注:“妖冶,美好也。”<br>妖姬静女。——清·侯方域《壮梅堂文集》 又如:妖妍(艳丽);妖姿(艳丽的姿容);妖异(美艳奇异);妖丽(艳丽);妖靡(艳丽华美);妖蛊(艳丽);妖姬(美女);妖玩(美女) 怪诞,怪异 。如:妖蜃(传说中的海中怪物,能吐气成海市蜃楼);妖幻(怪异的幻术);妖邪(妖异怪诞) 妖媚。淫邪,不正 梁冀妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉。——《后汉书》 又如:妖红(妇女勾引男子并与其私通);妖妙(妖娆美好);妖惑(惑人的媚态);妖韶(妖绕美好);妖娇(娇美);妖服(妖冶的服装) 不祥 。如:妖氛(不祥的云气);妖星(古代指预兆灾祸的星,如彗星);妖祥(凶兆和吉兆);妖服(不祥之服) 邪恶;品质恶劣 。如:妖童(邪恶的小子) 装束奇特、作风不正派——多指女性 。如:妖妖调调(妖里妖气;俏艳而轻佻);妖里妖气 古称一切反常怪异的事物或现象 人无衅焉,妖不自作。——《左传·庄公十四年》<br>心和而出,且为声为名,为妖为孽。——《庄子·人间世》 又如:妖变(指反常、怪异的现象和事物) 迷信传说中称害人的怪物 菩萨又怕那妖无礼,却把一个箍儿,丢在那妖头上。——《西游记》 借指美女 。如:妖玩 |
||