Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "吞"
| Basic information | |||
| Traits: 7 | Radical: 口 | Structure: 上下结构 | |
| Pinyin: tūn | Zhuyin: ㄊㄨㄣ | Yueping: tan1 | Guangdong: ten1 |
| Minnan: thian、thun | Chaozhou: tung1 | Tang: *tən | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 吞没吞言咽理屏气吞声浑抡吞枣口吞三世吐吞吞不摇喉吞丸吞九鼎吞凤吞剑伎吞剥吞占吞吃吞吐吞咀吞咽吞哀 | ||
| Expressions: | 一毛吞海一蛇吞象人心不足蛇吞象半吞半吐卧雪吞毡吞云吐雾吞凤之才吞刀刮肠吞刀吐火吞吞吐吐吞吞吐吐吞声忍恨吞声忍气吞声忍泣吞声忍泪吞声饮恨吞声饮气吞声饮泣 | ||
| Xiehouyu: | 嘴里吞旋风----口气不小猪八戒吃西瓜----独吞猪八戒吃核桃----囫囵吞张三和大虫抢食----狼吞虎咽鱼吞香饵----不知有钩鱼口里的水----吞吞吐吐一嘴吞了个鞋帮子----心里有底一口吃下热红薯----难吞难咽鸭子吞田螺----全不知味鸭子吃鳝鱼----吞吞吐吐鸭子吃蛐蟮----生吞活剥鸭吞筷子----脖硬小媳妇进婆家----忍气吞声小鲤鱼戏水----吞吞吐吐小鸡吃胡豆----难吞难咽乌龟吞煤球----黑心王八娃娃嚼泡泡糖----吞吞吐吐吞了烟袋油的蛇----离死不远 | ||
| Sens en anglais: swallow; absorb, annex, engulf | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: tūn Zhuyin: ㄊㄨㄣ |
(形声。从口,天声。本义:咽下) 同本义 吞,咽也。——《说文》<br>吞舟大鱼也。——《后汉书·杜笃传》注<br>吞长江。——宋·范仲淹《岳阳楼记》<br>与风水相吞吐。——宋·苏轼《石钟山记》<br>气吞万里如虎。——宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如:吞炭(吞咽火炭毁嗓子);吞舌(闭口结舌不言);吞舟(吞航。吞舟之鱼,能吞舟的大鱼);吞刀刮肠(喻痛下决心,改过自新);吞牛(比喻少年气概豪迈);吞咀(吞食);吞下一条鳝鱼 吞并,消灭掉 吞,灭也。——《广雅》<br>兼有吞周之意。——《战国策·西周策》<br>而交吞揆之。——《楚辞·天问》<br>吞二周。——汉·贾谊《过秦论》 又如:吞楼(侵吞);吞夺(侵吞掠夺);吞据(吞并,占据);吞声忍气(强忍气愤而不出声);吞声忍泪(形容强忍悲伤);吞声饮恨(抱恨无言);吞哀(隐忍悲伤) 容纳 吞若云梦者八九。——司马相如《子虚赋》 忍受 气断声吞。——《聊斋异·促织》 又如:吞恨 痴呆 灯窗苦吟,寒酸撒吞。——汤显祖《牡丹亭·腐叹》 |
||