Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "吓"
| Basic information | |||
| Traits: 6 | Radical: 口 | Structure: 左右结构 | 繁体：嚇 |
| Pinyin: xià | Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ | Yueping: haak8 | Guangdong: hag3 |
| Minnan: hà、hā、hek、hiaⁿh | Chaozhou: hêh4 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 吓唬恐吓威吓恫吓吓唬吓噤吓射吓怒吓恐吓杀吓杀人香吓煞吓蛮书吓诈吓辱吓饭虎吓骗吓魂台 | ||
| Expressions: | 吓鬼瞒神杀鸡吓猴死诸葛吓走生仲达瞒神吓鬼虚声恐吓虚声恫吓 | ||
| Xiehouyu: | 蝇子放屁----吓唬哪个药铺里挂蛇皮----打着吓人的幌子演戏瞪眼睛----吓不住人小偷不经吓----做贼心虚小婆子上吊----吓唬大的枪头上的雀儿----吓破了胆披着虎皮进村----吓唬老百姓披虎皮上山----吓唬人炮台上的麻雀----吓破了胆判官办案----吓死人拍大腿吓老虎----一点没用拿着虎皮当衣裳----吓唬人老鼠见了猫----吓破了胆老虎进棺材----吓死人黑瞎子坐月子----吓熊了坟场上舞大刀----吓死人对着镜子伸拳头----自己吓唬自己对着镜子挥拳头----自己吓自己 | ||
| Sens en anglais: scare, frighten; intimidate | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: hè Zhuyin: ㄏㄜˋ |
(形声。从口,赫声。本义:恐吓,恫吓) 同本义 先生造此等言语,意欲吓编吾马。——《二刻拍案惊奇》 又如:吓骗(恐吓诈骗);吓诈(恐吓讹诈) 用以表示不满 。如:吓,你不应当偷听这种谈话;吓,怎么能干这种事呢 用来表示惊奇或赞叹 。如:吓,今天的气温竟降到零下20摄氏度了;吓,这种打算多么好 另见xià |
||
| Pinyin 2: xià Zhuyin: ㄒㄧㄚˋ |
使害怕 吓,以口拒人谓之吓。——《集韵》 又如:杀鸡吓猴;惊吓(因意外的刺激而害怕);吓呼(吓唬);吓魂台(迷信指阴司中折磨鬼魂之处。借指令人失魂落魄的地方) 另见hè |
||