Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "剪"
| Basic information | |||
| Traits: 11 | Radical: 刁 | Structure: 上下结构 | |
| Pinyin: jiǎn | Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ | Yueping: jin2 | Guangdong: jin2 |
| Minnan: chián、chóan | Chaozhou: ziêng2 | Tang: *tziɛ̌n | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 剪发文身剪发倒剪克剪刀剪删剪剃剪剪丧剪乱剪伐剪伤剪修剪僯剪凿剪刀剪刀差剪刀拐剪切力 | ||
| Expressions: | 剪发待宾剪发披缁剪发披褐剪发杜门剪发被褐剪恶除奸剪枝竭流剪烛西窗剪草除根剪莽拥彗剪虏若草剪须和药勿剪之惠勿剪之欢双瞳剪水右剪左屠哀梨并剪奸渠必剪 | ||
| Xiehouyu: | 张小泉的剪刀----名不虚传胸口上挂剪刀----别出心裁新打的剪刀----难开口生锈的剪刀----口难开磨剪刀的说梦话----快了剪了翅膀的八哥----看你还能飞上天剪开个蚕茧贴在眼上----满眼都是丝飞机上挂剪刀----高才茶馆的火剪----倒霉裁缝智能了剪子----只有尺了裁缝撂剪刀裁缝丢了剪子----只有吃了裁布不用剪子----胡扯半天云里挂剪子----高才半空中挂剪刃----高才百尺竿头挂剪刀----高才王麻子的剪刀----名牌货王麻子的剪刀----货真价实 | ||
| Sens en anglais: scissors; cut, divide, separate | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: jiǎn Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ |
(形声。从刀,前声。本义:用剪刀铰断) 同本义。本作“前”,通作“翦”,俗作“剪” 剪,齐断也。——《说文》<br>勿剪勿伐。——《诗·召南·甘棠》 又如:剪截铺(衣料店);剪筒(存放剪掉的蜡花的用具);剪直(直截了当,径直);剪断(亦作“简断”。利落,不啰嗦);剪鬃(剪去颈后的长毛。指短发) 砍伐 ;截断 松柏不剪。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 又如:剪伐(砍伐;割刈);剪断(切断,打断);剪边(夺取别人所爱的妓女) 除灭。杀戮 此文王之所以止殃剪妖也。——《吕氏春秋·制乐》 又如:剪屠(大肆杀戮);剪覆(全部消灭);剪弃(除去);剪落(削除);剪迹(犹灭迹) 两手交叉 。如:反剪着手;剪手就缚;剪缚(倒背双手捆绑起来) 拦截 小人只在此大树坡剪径。——《水浒传》 又如:剪江(在江中破浪而行);剪径强人(劫路的强盗);剪手(拦路抢劫的强盗) 扫;挥动 林冲把朴刀杆剪了一下,蓦地跳将出来。——《水浒全传》<br>剪尾能惊獐鹿,咆哮吓杀狐狸。——《三遂平妖传》 辩白,驳斥 张千、李万说一句,妇人就剪一句,妇人说得句句有理,张千、李万抵搪不过。——《古今小说》 交刀,剪刀 断恨并州无快剪,牵愁织女少长丝。——清·孙枝蔚《思春辞》 又如:磨剪;剪简(放蜡花的工具) 形状像剪刀的东西 。如:火剪;夹剪;烛剪 |
||