Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "侠"
| Basic information | |||
| Traits: 8 | Radical: 亻 | Structure: 左右结构 | 繁体：俠 |
| Pinyin: xiá | Zhuyin: ㄒㄧㄚˊ | Yueping: haap9/hap9 | Guangdong: hab6/heb6 |
| Minnan: hia̍p、kiap | Chaozhou: | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 义侠仙侠伉侠佳侠侠义侠介侠侍侠儒侠刺侠士侠女侠奴侠客侠少侠床侠思侠情侠戺 | ||
| Expressions: | 侠肝义胆柔情侠骨游侠骑士行侠好义豪侠尚义轻财任侠 | ||
| Xiehouyu: | |||
| Sens en anglais: chivalrous person; knight-errant | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: xiá Zhuyin: ㄒㄧㄚˊ |
(形声。从人,夹声。本义:侠义) 同本义。指见义勇为、肯舍己助人的性格、气质或行为 俠,俜也。——《说文》<br>所谓言必行,行必果,己诺 必诚,不爱其躯,赴士之阨困,千里诵义者也。荀悦曰,立气齐,作威福,结私交,以立强于世者,谓之游侠。——《史记·游侠传》<br>刘义者,亦一节士。少放肆为侠行,因酒杀人亡命。——《新唐书·刘义传》<br>这十三妹是一位正气不过的侠女,你为何这等唐突他起来?——《儿女英雄传》 又如:侠奴(侠义的奴仆);侠情(见义勇为、舍己助人的感情) 侠客 材力绝人,少重然许,喜侠节。——《新唐书·窦建德传》 又如:游侠;武侠;剑侠;豪侠;大侠;女侠;侠节(侠客的节操) 姓 要挟 凶强侠气(粗暴强悍,以力欺人。侠,这里指“要挟”。侠气,以力欺人,为人霸道)。——《世说新语·自新》<br>为气任侠。——《史记·季布传》 |
||