Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "传"
| Basic information | |||
| Traits: 6 | Radical: 亻 | Structure: 左右结构 | 繁体：傳 |
| Pinyin: chuán | Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ | Yueping: jyun6 | Guangdong: qun4 |
| Minnan: thôan、tōan | Chaozhou: tuêng5、deng7 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 传记列传外传自传哄传经传易传正传小传评传别传传种纪传体英雄传宣传弹传为美谈传为佳话树碑立传 | ||
| Expressions: | 一人传十，十人传百一人传十，十人传百一人传虚，万人传实一人传虚，万人传实一传十，十传百一传十，十传百一脉相传不可言传不见经传世代相传二仙传道代代相传以心传心以讹传讹众口交传众口相传传三过四传为佳话 | ||
| Xiehouyu: | 祖传的皮袄----里外孬祖传的被单----破烂不堪中国的功夫----名不虚传张小泉的剪刀----名不虚传哑巴说话----只可会意，不可言传哑巴传话，呆子打岔----说不清，道不明宣传车演节目----载歌载舞戏台上送诏书----假传圣旨田头训子----言传身教剃头匠使缝子----一个师傅一外传法收了白菜种韭菜----清白传家屎壳郎传宗接代----遗臭万年师傅收儿当徒弟----一辈传一辈三仙姑传道----一人一个说法俏媚眼给盲佬看----传错情马路上的传单----白给老猫卧房脊----一辈传一辈劳摸作报告----传经送宝 | ||
| Sens en anglais: summon; propagate, transmit | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: chuán Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ |
传递;传送 速于置郵而传命。——《孟子·公孙丑上》<br>传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》 又如:传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变) 传授 师者,所以传道授业解惑也。——韩愈《师说》 又如:传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍) 让位;传代 不传于贤而传于子。——《孟子》 又如:传位(传授帝王权位);传政(传授政权) 留传 功如丘山,名传后时。——《盐铁论·非鞅》<br>此世所以不传也。——苏轼《石钟山记》<br>居第当传子孙。——司马光《训俭示康》 又如:传世(后传到后世);传灯(传留佛法);传祚(流传后世);家传秘方 充分或确切地表明;表达 传神写照。——《世说新语·巧艺》 又如:传真(画肖像) 召,叫来。发出命令叫人来 老太太那里传晚饭了。——《红楼梦》 又如:传嘴(传话);传会(传呼);传答(传达);传证人 另见zhuàn |
||
| Pinyin 2: zhuàn Zhuyin: ㄓㄨㄢˋ |
驿站所备的车 晋侯以传召伯宗。——《左传·成公五年》<br>周公旦从鲁闻之,发急传而问之。(急传:特快的驿车)——《韩非子·外储说右上》<br>非传非遽(驿马),载奇皮革,罪死不赦。——《韩非子·爱臣》 驿站;驿舍 昔者赵氏袭卫,车舍人不休传。——《战国策·齐策五》<br>发人修道,缮理亭传。——《后汉书·陈忠传》 又如:传车(古代驿站的专用车辆);传吏(驿舍的官吏);传马(驿站所用的马);传乘(驿站的车马);传宰(管理驿站的小官) 符信 凡所达货贿者,则以节传出之。——《周礼》<br>诈刻传出关归家。——《汉书·宁成传》 传记 吾已作传。——清·袁枚《祭妹文》<br>善传游侠。——孙文《序》 又 为五百人立传。 又如:自传;外传;别传;传状(传记行状);传叙(人物传记);传诔(传记和诔文) 指以描述人物故事为中心的文学作品。如:《水浒传》;《儿女英雄传》 注释或阐述经义的文字 六艺经传。——唐·韩愈《师说》 又如:传注(解释经籍的文字);传诂(解释经籍的文字);传疏(诠释经义的文字);传笺(谓《诗经》的注解) 作传;记载 汉史既传其事,而后世工画者又图其迹。——唐·韩愈《送杨少尹序》 又如:前半部传的是傅仪 另见chuán |
||