Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "仇"
| Basic information | |||
| Traits: 4 | Radical: 亻 | Structure: 左右结构 | |
| Pinyin: chóu | Zhuyin: ㄔㄡˊ | Yueping: sau4 | Guangdong: seo4 |
| Minnan: kiû、siû | Chaozhou: ciu5 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 靦颜事仇深仇宿怨仇冤仇外仇家仇怨仇恨仇敌仇杀仇视仇隙仇雠公仇养仇冤仇君子仇国仇复仇 | ||
| Expressions: | 一斗米养个恩人，一石米养个仇人不世之仇不解之仇不记前仇举仇举子九世之仇亲痛仇快亲者痛，仇者快仇人相见，分外明白仇人相见，分外眼明仇人相见，分外眼睁仇人相见，分外眼红仇人见面，分外眼红借交报仇借客报仇借身报仇公报私仇内举不失其子，外举不失其仇 | ||
| Xiehouyu: | 小胡同里遇仇人----冤家路窄巷窄遇仇人----狭路相逢齐桓公用音仲----不记前仇仇人相见----分外眼红曹操打徐州----报仇心切下轿打轿夫----恩将仇恨念完了经打和尚----恩将仇报念完了经打和尚----有用是亲，无用是仇狼吃东郭先生----恩将仇报拉完磨子杀驴----恩将仇报过河打船工----恩将仇报独木桥上遇仇人----冤家路窄独木桥上遇仇人----分外眼红犊子踢牛婆----恩将仇报病好打太医----恩将仇报 | ||
| Sens en anglais: enemy, hate, hatred, enmity | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: chóu Zhuyin: ㄔㄡˊ |
(形声。从人,九声。(qiú)本义:匹偶,同伴) 怨恨 仇者,讐也。——《史记·晋世家》<br>葛伯仇饷。——《孟子》<br>多仇少与。——《汉书·盖宽饶传》<br>以先国家之急而后私仇也。——《史记·廉颇蔺相如列传》 又如:仇忌(怨恨憎恶);仇嫌(怨仇;怨恨) 仇恨 悉以家财求客刺秦王,为韩报仇。——《史记·留侯世家》 又如:杀父之仇;仇疾(仇恨);仇害(因仇恨而伤害) 仇人;仇敌 公子使客斩其仇头,敬进如姬。——《史记·魏公子列传》<br>智法之士与当塗之人,不可两存之仇也。——《韩非子·孤愤》 又如:仇仇(怨敌) 报复 臧使者枉用三尺,以仇一言之憾,国贼戾之士哉!——高启《书博鸡者事》 校对 。如:仇校(校对) 另见qiú;“雠” 另见chóu |
||
| Pinyin 2: qiú Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ |
(形声。从人,九声。本义:同伴) 同本义 仇,雠也。——《说文》。按,谓雠也,二人相当相对之谊。<br>仇,匹也,合也。——《尔雅·释诂》<br>赳赳武夫,公侯好仇。——《诗·周南·无衣》<br>公侯好仇。——《诗·周南·兔置》。笺:“怨耦曰仇。”<br>君子好仇。——《礼记·缁衣》 配偶 我仇有疾,不我能即。——《易·鼎》<br>结发辞严亲,来为君子仇。——三国魏·曹植《浮萍篇》 姓 另见chóu |
||