Dictionnaire de caractères chinois
Ordre des traits, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "为"
| Basic information | |||
| Traits: 4 | Radical: 丶 | Structure: 独体字 | 繁体：為 |
| Pinyin: wèi | Zhuyin: ㄨㄟˋ | Yueping: wai6 | Guangdong: wei6 |
| Minnan: ûi、ūi | Chaozhou: ui5、ui7 | Tang: | |
| Ordre des traits: |
|
||
| Mots: | 成为认为作为称为为主行为分为以为改为极为更为较为为首为止人为誉为为期化为 | ||
| Expressions: | 一之为甚一分为二一吐为快一心为公一日为师，终身为父一日为师，终身为父一言为定一言为重，百金为轻一言为重，百金为轻一语为重一身百为万物唯人为贵三人为众三十六着，走为上着三十六策，走为上策三十六策，走为上计三十六计，走为上计三折股为良医 | ||
| Xiehouyu: | 猪八戒戴耳环----自以为美鱼鹰下洞庭----大有作为游方的道士----四海为家一脚踏两只船----左右为难腰里挂算盘----光为自己打算腰里别算盘----时刻为个人打算鸭子爬树----为难悬崖上勒马----化险为夷绣娘缝嫁女----为别人操劳秀才推磨----难为圣人下水救落婴----舍己为人瞎子三天不洗脸----眼不见为净乌龟爬树----上不去，无能为力为妻骂妾----迫不得已为打耗子伤玉瓶----因小失大王熙凤的为人----两面三刀亡羊补牢----为期不晚唐僧的心胸----慈悲为怀 | ||
| Sens en anglais: do, handle, govern, act; be | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: wéi Zhuyin: ㄨㄟˊ |
(爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为“伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。——《诗·王风·兔爰》<br>子为不知,我将不墜。——《左传·定公十二年》<br>为善者,非善也,故善无以为也。——《管子·枢言》<br>变化则为生,为生则乱矣。——《管子·心术上》<br>为,施也。又,成也。——《广雅》<br>有客自云能,帝使为之。——《世说新语·巧艺》<br>为之难。——《论语》。皇疏:“犹行也。”<br>可以为师。——《论语》<br>人之为学。——清·彭端淑《为学一首示子侄》<br>推为长。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》<br>为之者较少。——蔡元培《图画》 又如:为事(办事;成事);为诈(作假);为薪(取薪);为善(做善事);为道(学道,实践圣道);为头(居首;从头开始);为人(做人);为后(立后);为底(治足茧) 制作;创作 造作,为也。——《尔雅》<br>以为乐器。——《周礼·春官·典同》。注:“为,作也。”<br>其为衣裘何?以为冬以圉寒,夏以圉暑。——《墨子·节用上》<br>夫仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁,俯而见其大根,则轴解而不可为棺槨。——《庄子·人间世》<br>应声便为诗。——《世说新语·文学》 治理 为,治也。——《小尔雅》<br>诸葛瑾为豫州。——《世说新语·排调》 又如:为国(治国);为政(治理国家;执掌国政) 变成,成为 何遽不为福。——《淮南子·人间训》<br>不能为祸。<br>终为忠臣。——《世说新语·自新》<br>而改为入。——宋·洪迈《容斋续笔》 又如:由徒为师 是 不为远者小。——《列子·汤问》<br>不为近者热。<br>治不病以为功。——《韩非子·喻老》<br>谓为三横。——蔡元培《图画》 又如:十尺为一丈 学习,研究 群臣为学,门子好辩,商贾外积,小民右仗者,可亡也。——《韩非子》 种植;营作 东周欲为稻,西周不下水,东周患之。——《战国策》 设置;建立 。如:为法(制定法律;成为法律);为命(撰写政令、盟会的文辞);为山(建立功业) 使 井渫不食,为我心恻。——《易·井》 以为;认为 为汝多智。——《列子·汤问》<br>惊为生人。——清·薛福成《观巴黎油画记》<br>我将为无人会使此法。——《大唐三藏取经诗话》 演奏 。如:为乐(奏乐;作乐) 姓 被 ——引出动作行为的主动者 不为酒困。——《论语·子罕》<br>为乡里所患。——《世说新语·自新》<br>为予群从所得。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》<br>为操所先。——《资治通鉴》<br>悉为逆据。——《广东军务记》 又如:不为表面现象所迷惑;为贼所盗;为敌所败 于,在 ——表示时间或处所 今之时人,辞官而隐处为乡邑之下。——《淮南子》 和 ——表示并列关系 得之为有财,古之人皆用之。——《孟子·公孙丑下》<br>犀首以梁为齐战于承匡而不胜。——《战国策》 则,就 ——表示承接关系 君子有勇而无义为乱,小人有勇而无义为盗。——《论语·阳货》 如,若 ——表示假设关系 今诚得治国,国治身死不恨。为死,终不得治,不如去。——《史记》 或,抑 ——表示选择关系 助教顾良戏之曰:“汝姓何,是荷叶之荷,为河水之河?”妥应声曰:“先生姓顾,是眷顾之顾,为新故之故?”——《北史·何妥传》<br>《太誓》之注不解“五至”,…不知为一日五来,为当异日也。”——《诗·周颂·思文》疏<br>不审先生梁朝出仕,为复隐居?——《太平广记》 又如:为复(还是,抑或);为是(抑或;还是);为当(抑或;还是) 的,之 ——用于名词性偏正结构中 岂弟君子,四方为则。——《后汉书》 宾语前置的标志 使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。——《孟子》 附于单音形容词后,表示程度、范围的加深或扩大。如:大为高兴;广为宣传 附于表示程度的单音副词后,加强语意。如:广为流传;更为重要 用于句尾,表示反诘、疑问,多与“何”相配合使用。如:何乐而不为 用于句尾,表示感叹 予无所用天下为。——《庄子》<br>何命焉为。——《墨子·公输》 另见wèi |
||
| Pinyin 2: wèi Zhuyin: ㄨㄟˋ |
(爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形) 帮助;佑助 福禄来为。——《诗·大雅·凫鷖》 又如:为虎添(傅)翼 言说;告诉 宋,所为无雉兔孤狸者也。——《墨子·公输》<br>管仲,曾西所不为也,而子为我愿之乎?——《孟子·公孙丑上》<br>孰为盾而忍弑其君者乎?——《谷梁传·宣公二年》<br>太子怒,入为王泣曰…——《韩非子·外储说右上》 谓 因为,由于 非为织作迟,君家妇难为(做)。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如:为是(因为是,为的是);为甚(为什么) 替,给 为王吹竽。——《韩非子·内诸说上》<br>为长安君计短。——《战国策·赵策》<br>为楚王作剑。——晋·干宝《搜神记》<br>为王作剑。<br>为国戍轮台。——宋·陆游《十一月四日风雨大作》 又如:为容(替人美言推荐);为我去商店买东西;他的律师为他处理这个事件;为人谋而不忠乎? 为了 为市鞍马。——《乐府诗集·木兰诗》<br>则众何为。——宋·王安石《答司马谏议书》<br>不为怨者故。<br>生为之饱。——清·周容《芋老人传》 又如:为国捐躯(为国家献出生命);为好成歉(将好事变成坏事);为许(为此) 表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝” 为具言所闻。——晋·陶渊明《桃花源记》<br>不足为外人道。<br>为弟子说前代事。——清·周容《芋老人传》 另见wéi |
||