Diccionario de caracteres chinos
Orden de trazos, structure, pinyin, zhuyin, romanization, palabras and explanations for "船"
| Basic information | |||
| Trazos: 11 | Radical: 舟 | Estructura: 左右结构 | |
| Pinyin: chuán | Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ | Yueping: syun4 | Guangdong: xun4 |
| Minnan: chûn、sôan、sūn | Chaozhou: zung5 | Tang: *jhiuɛn | |
| Orden de trazos: |
|
||
| Palabras: | 划船晕船估船僦船兵船农船刺船压船哨船商船回船内河船升船机双体船双桅船夜航船太空船夫妻船 | ||
| Modismos: | 一棍打一船上了贼船乘顺水船任从风浪起，稳坐钓鱼船任凭风浪起，稳坐钓鱼船借水推船借风使船刻船求剑南人驾船，北人乘马南船北车南船北马及溺呼船同船合命回船转舵契船求剑好船者溺，好骑者堕宰相肚里好撑船宰相肚里能行船 | ||
| Xiehouyu: | 坐木船打阳伞----没天没地抓住渔船当鞋穿----大手大脚诸葛亮草船借箭----有借无还纸船出海----经不起风浪站在岸边看翻船----见死不救运碓窝的翻了船----石沉大海渔船上打儿子----跑不了有尺水，行尺船----量力而行阴沟里翻船----没想到的事阴沟里荡舟船----寸步难行一脚踏两只船----左右为难夜里行船----摸不到边衙门的钱，下水的船----来得易，去得快行船进了断头浜行船不划桨----随大流行车有车道，行船有航道----各不相干小水沟里撑大船----异想天开小河沟里撑船----一竿子插到底 | ||
| Significado en inglés: ship, boat, vessel | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: chuán Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ |
(形声。本义:水运工具。古称舟) 同本义 船,舟也。——《说文》。段注:“古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。”<br>小曰舟,大曰船。——《说文义证》<br>有渔父者,下船而来。——《庄子·渔父》<br>便舍船,从口入。——陶潜《桃花源记》<br>姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船——张继《枫桥夜泊》 又如:船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。也作舩人);船头(船的前部;船老大) 空间交通工具 。如:太空船 用船运载 蔡人告饥,船粟往哺。——韩愈《平淮西碑》 |
||