汉字信息汇
中国大陆、台湾、香港三地人名翻译对比
| 中国大陆翻译 | 台湾翻译 | 香港翻译 | 英文名 |
|---|---|---|---|
| 艾森豪威尔 | 艾森豪 | 艾森豪威尔 | Eisenhower |
| 候赛因 | 海珊 | 胡笙 | Hussein |
| 撒切尔 | 佘契尔 | 戴卓尔 | Thatcher |
| 科尔 | 柯尔 | 科尔 | Kohl |
| 克林顿 | 柯林顿 | 柯林顿、克林顿 | Clinton |
| 布什 | 布希 | 布殊 | Bush |
| 普京 | 蒲亭/普丁 | 普京 | Putin |
| 里根 | 雷根 | 列根 | Regan |
| 肯尼迪 | 甘乃迪 | 甘乃地 | Kennedy |
| 他信 | 塔克辛 | 他信 | Thaksin |
| 希拉里 | 希拉蕊 | 希拉莉 | Hillary |
| 贝克汉姆 | 贝克汉 | 碧咸 | Beckham |
| 尼克松 | 尼克森 | 尼克逊 | Nixon |
| 基辛格 | 季辛吉 | 基辛格 | Kissinger |
| 奥巴马 | 欧巴马 | 奥巴马 | Obama |
| 特朗普 | 川普 | 特朗普 | Donald Trump |
| 拜登 | 拜登 | 拜登 | Biden |
| 蓬佩奥 | 龐培歐、龐佩歐 | 蓬佩奥 | Pompeo |