Словарь китайских иероглифов
Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "翁"
| Basic information | |||
| Черты: 10 | Ключ: 羽 | Структура: 上下结构 | |
| Pinyin: wēng | Zhuyin: ㄨㄥ | Yueping: yung1 | Guangdong: yung1 |
| Minnan: ang、ong | Chaozhou: ang1、ong1 | Tang: qung | |
| Порядок черт: |
|
||
| Слова: | 塞翁失马失马塞翁塞翁之马塞翁得马阿家阿翁乐笑翁乡翁了翁母产翁亲家翁亲翁从翁仙翁仰山翁伊川翁信天翁儋耳翁冰翁 | ||
| Идиомы: | 不痴不聋，不作阿家翁不痴不聋，不做家翁塞翁之马塞翁失马塞翁失马，安知非福塞翁失马，焉知非福塞翁得马失马塞翁戛釜撞翁无父挝翁海翁失鸥渔翁之利渔翁得利盲翁扪籥盲翁扪钥醉翁之意醉翁之意不在酒阿姑阿翁 | ||
| Xiehouyu: | 醉翁之意不在酒----另有所图遇到老翁叫大哥----没大没小塞翁失马----因祸得福南极仙翁的脑袋----宝贝疙瘩炒面捏白头翁----老熟人不倒翁骑兔子----没个老实劲儿不倒翁沏茶----没水平八十岁老翁学手艺----老来发奋八十岁老翁吹喇叭----有气无力八十老翁吹喇叭----有气无力七十老翁叼九十斤重的旱烟袋----全凭嘴劲七十老翁叼九十斤重的旱烟袋----嘴巴子劲不倒翁坐车----左右摇摆不倒翁坐车----东倒西歪 | ||
| Значение на английском: old man; father, father-in-law | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: wēng Zhuyin: ㄨㄥ |
(形声。从羽,公声。本义:鸟颈毛) 同本义 翁,颈毛也。——《说文》<br>鸟头上毛曰翁。翁,一身之最上。——唐·玄应《一切经音义》 祖父 。如:翁翁(犹公公。老翁,多指祖父) 假借为“公”。父亲 翁,父也。——《广雅·释亲》<br>吾翁及汝翁。——《汉书·项藉传》 又如:翁媪(年老的父母。同“翁妪”) 夫之父或妻之父 。如:翁婿(岳父和女婿) 泛称男性老人 凡尊老,周晋秦陇谓之公,或谓之翁。——《方言》六<br>卖炭翁。——唐·白居易《卖炭翁》<br>老翁逾墙走。——唐·杜甫《石壕吏》<br>独与老翁别。<br>卖油翁。——宋·欧阳修《归田录》 又如:塞翁失马;渔艄翁;翁翁(祖父;对老年男子的尊称);翁甫(对老者的尊称);翁长(对老者的尊称) 对男性的敬称 。如:字某曰某翁 腾涌 俞樾议:“翁当为滃。《文选·江赋》曰:‘气滃渤而雾杳。’翁博犹滃渤也,博与渤亦一声之转。” 滃 |
||