Словарь китайских иероглифов
Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, слова and explanations for "笺"
| Basic information | |||
| Черты: 11 | Ключ: 竹 | Структура: 上下结构 | 繁体：箋 |
| Pinyin: jiān | Zhuyin: ㄐㄧㄢ | Yueping: jin1 | Guangdong: jin1 |
| Minnan: chian | Chaozhou: | Tang: | |
| Порядок черт: |
|
||
| Слова: | 上笺云笺传笺便笺信笺华笺吟笺吴笺奏笺寸笺情笺木笺杏笺校笺檀笺玉笺瑶笺留笺 | ||
| Идиомы: | 片笺片玉蛮笺象管雁素鱼笺鱼笺雁书 | ||
| Xiehouyu: | |||
| Значение на английском: note, memo; stationery; comments | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: jiān Zhuyin: ㄐㄧㄢ |
(形声。从竹,戋(jiān)声。本义:注释) 同本义 笺,表识书也。…字亦作牋。——《说文》<br>笺,书也。——《广雅》<br>郑子诸经皆谓之“注”,此言笺者……记识其事,故称为“笺”。——孔颖达《毛诗正义》 又如:笺释(犹笺注);笺疏(笺注);笺训(笺注训释) 注释的文字 笺注纷罗,颠倒是非。——韩愈《施先生墓铭》 又如:;笺记(古文体名) 供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张 。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词) 中国古代写给帝王的书信 。如:奏笺;《答东阿王笺》 书信的代称 。如:投笺;便笺;手笺 名片;名刺 亲友投笺互拜。——明·田汝成《熙朝乐事》 |
||