Словарь китайских иероглифов
Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "烦"
| Basic information | |||
| Черты: 10 | Ключ: 火 | Структура: 左右结构 | 繁体：煩 |
| Pinyin: fán | Zhuyin: ㄈㄢˊ | Yueping: faan4 | Guangdong: fan4 |
| Minnan: hôan | Chaozhou: huêng5 | Tang: | |
| Порядок черт: |
|
||
| Слова: | 烦闷不奈烦不烦不耐烦丛烦中烦伙烦何烦作烦冗烦冤烦冥烦劳烦厌烦启烦喧烦嚣烦央烦 | ||
| Идиомы: | 一客不烦两家一客不烦二主不厌其烦不胜其烦事烦食少人烦马殆僵仆烦愦剖烦析滞啧有烦言妙语解烦家烦宅乱心烦意乱心烦意冗心烦意燥心烦意闷心烦技痒心烦虑乱意扰心烦 | ||
| Xiehouyu: | 吸烟烧枕头----自找麻烦头上撒虮子----自讨麻烦请狼来做客----活得不耐烦挠出来的疮----自讨麻烦棉花套上晒芝麻----自找麻烦麦糠擦屁股----自找麻烦没罪找枷戴----自寻烦恼好肉上贴橡皮膏----自找麻烦放蚊入帐----自找麻烦捉虱子上头----自寻烦恼捉虱子上头----自找麻烦请狼做客----活得不耐烦骑驴扛布袋----自讨麻烦，蠢人蠢事老寿星上吊----活得不耐烦了烂膏药贴在好肉上----自找麻烦放虎归山----自找麻烦背石头上山----自找麻烦 | ||
| Значение на английском: bother, vex, trouble; troublesome | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: fán Zhuyin: ㄈㄢˊ |
(会意。从页(xié),从火。从“页”表示与头部有关;从“火”,表示发烧。本义:头痛发烧) 烦躁,烦闷 烦,热头痛也。——《说文》<br>烦则喘喝。——《素问·生气通天论》。注:“谓烦躁。”<br>烦气为虫。——《淮南子·精神》。按,旱热也。<br>阿兄得闻之,怅然心中烦。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》<br>新鬼烦冤旧鬼哭。(烦,愁苦。)——唐·杜甫《兵车行》<br>至于烦乃止也已,无以生疾。——《左传·昭公元年》 又如:心烦(心里烦躁);烦积(烦闷积郁);烦困(烦躁疲劳);烦怨(烦恼怨恨) 烦琐;繁多 小人不避其禁,故刑烦。——《商君书·算地》<br>法省则不烦。——《淮南子·主术》。注:“多也。”<br>世浊则礼烦。——《吕氏春秋·音初》<br>列五王之德,烦烦如繁诸乎。——《大戴礼记·少间》。注:“众也。”<br>以奉使称臣,频烦至吴。——《三国志·费伟传》<br>话休絮烦。——《水浒传》 繁 又如:烦务(繁杂的事务);烦细(繁杂琐碎);烦富(繁多;庞杂);烦几(繁杂的政事);烦鄙(繁杂卑俗);要言不烦 厌烦,腻烦 。如:耐烦(不急躁,不厌其烦);烦倦(厌烦困倦);烦厌(厌烦) 乱;纠缠 拨烦理乱,兼肃文教。——《晋书·刘颂传》 又如:烦委(杂乱堆积);烦悖(牵缠;纷乱);烦悖(纷乱谬误);烦舌(纷繁杂乱;心情烦闷,思绪混乱) 相烦;烦劳 烦,劳也;扰也。——《广雅》<br>卫者趋数烦志。——《礼记·乐记》<br>数则烦,烦则不敬。——《礼记·祭义》<br>不可以烦大臣。——《战国策·秦策》<br>是好不好,烦大巫妪为人报河伯。——《史记·滑稽列传》 又如:烦交 搅扰;烦扰 水烦则鱼鼈不大。——《史记·乐书》<br>农时惮烦民。——王安石《杂咏》<br>以物烦其性命乎。——《淮南子·俶真》 又如:烦散(烦扰散乱);烦累(烦扰;劳累);烦搅(烦扰;搅扰) |
||