Словарь китайских иероглифов

Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "染"

Basic information
Черты: 9	Ключ: 木	Структура: 上下结构
Pinyin: rǎn	Zhuyin: ㄖㄢˇ	Yueping: yim5	Guangdong: yim5
	Minnan: jiám、ní	Chaozhou: riem2、ni2	Tang: njiɛ̀m njiɛ̌m
Порядок черт:
Слова:	染坊扎染染须种齿三染上呼吸道感染丝染习染二次污染物产褥感染传染传染期传染病传染病学侵染修染光污染写染分散染料
Идиомы:	一尘不染一毫不染一言既出，如白染皂不染一尘六尘不染出尘不染出污泥而不染出淤泥而不染命染黄沙恶尘无染操觚染翰无一尘染日渐月染日濡月染染丝之变染丝之叹染化而迁染指于鼎
Xiehouyu:	一个染缸里的布----一色货阎王殿里开染房----色鬼新开的染房----不给点颜色看还行瞎子染布----不知深浅洗脚盆做染缸----看你怎么摆布染房里的衣料----任人摆布染坊里吹笛子----有声有色染缸里落白布----再也洗不清染缸里的珍珠----上不了色染坊里的老板----尽给颜色看染坊的常客----好色之徒染匠的衣服----不可能不受沾染染缸里的衣服----变他本色染房里吹笛子----有声有色染坊里卖布----多管闲事染坊里的姑娘----变了色染坊里的捶布石----经过大家伙染坊里拜师傅----好色之徒
Значение на английском: dye; be contagious; infect
Detailed explanations by pronunciation
Pinyin 1: rǎn Zhuyin: ㄖㄢˇ	(形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义:使布帛等物着色) 同本义染,以缯为色也。——《说文》<br>掌染草。——《周礼·序官》。注:“兰ň象斗之属,掌染草,掌以春秋敛染草之物。” 又如:染博士(染色的工匠);染服(僧侣所穿的缁衣。因缁衣由黑色染成,故称);染户(操染色业的人家);染茜(染成大红色);染采(将织物染成彩色);染事(染色的事务);染网(用牲畜血等染网);一股暖流染红了她的两颊;染指甲;染头发传染,感染此所以染者众也。——清·方苞《狱中杂记》又如:染疾(患病);染渍(感染,传染);染惹(感染,沾上);染恙(染病,传染);染薰(沾染香气);染上了流感渲染。如:染写(渲染描绘);染渲(用水墨或淡彩烘染画面);染画(绘画);染削(润色削减);染翰(以笔蘸墨);染毫(濡墨挥笔) 熏染;影响舜染于许由、伯阳。——《吕氏春秋·当染》<br>渐染砥砺,几乎道真。——柳宗元《与吕道州温论非国语书》又如:染尚(濡染崇尚);染化(薰陶教化);染神乱志(思想受到迷惑扰乱);染风习俗(受风俗影响而有所习染);染丝之变(比喻受环境影响而变得不同);染惑(外物的影响和迷惑);染上不良习惯;染习(习染) 污染,沾染予独爱莲之出淤泥而不染。——宋·周敦颐《爱莲说》又如:染染手儿(沾点光);染戕(血染戈矛);染洁(操行受到污染);染痘。如:染毫(染翰。沾笔书写) 连累;牵连。如:染逮(沾污连累);染涉(参与,涉足);染累(染逮。牵连,连累);染惹(沾染;牵扯) 豆豉酱于是具染而已。——《吕氏春秋》。高诱注:“染,豉酱也。”