Словарь китайских иероглифов
Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, слова and explanations for "帮"
| Basic information | |||
| Черты: 9 | Ключ: 巾 | Структура: 上下结构 | 繁体：幫 |
| Pinyin: bāng | Zhuyin: ㄅㄤ | Yueping: bong1 | Guangdong: bong1 |
| Minnan: pang、png | Chaozhou: bang1 | Tang: | |
| Порядок черт: |
|
||
| Слова: | 帮助单帮厮帮土帮在帮大帮帮丁帮主帮人帮会帮佣帮儿帮兴帮冬帮凑帮凶帮办帮厨 | ||
| Идиомы: | 帮狗吃食帮虎吃食帮闲钻懒成帮结队拉帮结伙拉帮结派经帮纬国钻懒帮闲 | ||
| Xiehouyu: | 贼上房送梯子----头号帮凶渔鼓艺人打鼓帮----敲竹杠一嘴吞了个鞋帮子----心里有底瞎子帮忙----越帮越忙隼鸟打猎----帮凶瓦匠碰上鞋匠----帮不上忙三亲六故，四朋八友----一拉一帮腮帮贴膏药----不留脸面龙王爷的帮手----虾兵蟹将癞蛤蟆赶船----搭不上帮饥饿送口粮----帮了大忙给下山虎开路----头号帮凶肚里吃了鞋帮----心里有底呆子帮忙----越帮越忙呆子帮厨----越帮越忙吹鼓手的腮帮子----鼓起来了船帮做棺材----漂流了半辈子才成抱干柴救烈火----越帮越忙 | ||
| Значение на английском: help, assist; defend; shoe upper | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: bāng Zhuyin: ㄅㄤ |
(形声。从巾,邦声。“巾”。从“巾”字多与布帛有关。本义:鞋的边缘部分) 同本义 用纤指将绣帮儿弹。——元·乔吉《赏花时·睡鞋儿》 又如:帮子,帮儿(鞋帮) 泛指物体两侧或周围的部分 。如:船帮;床帮;桶帮 伙,群 。如:匪帮;茶帮;丝帮;帮会;青帮;红帮 又如:来了一帮孩子 白菜等蔬菜的外部厚硬叶 。如:菜帮;帮子 帮助 。如:你帮我,我帮你;帮人(做佣人);帮衬(帮忙补衬) 从旁挟持 曹正、杨志紧紧地帮着鲁智深到阶下。——《水浒传》 靠拢 。如:帮着泊(挨靠在一起停泊);帮住(靠紧对方身旁使之不能自由动作) |
||