Словарь китайских иероглифов
Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, слова and explanations for "娘"
| Basic information | |||
| Черты: 10 | Ключ: 女 | Структура: 左右结构 | |
| Pinyin: niáng | Zhuyin: ㄋㄧㄤˊ | Yueping: neung4 | Guangdong: nêng4 |
| Minnan: liông、niâ、niû | Chaozhou: niên5、niang5、niên7 | Tang: *niɑng | |
| Порядок черт: |
|
||
| Слова: | 么娘乌娘九娘乳娘些娘亲娘他娘伴娘你娘倩娘倭娘养娘卫娘后娘吴娘喜娘大娘丁娘子 | ||
| Идиомы: | 丁娘十索儿大不由娘半老徐娘天要下雨，娘要嫁人徐娘半老徐娘半老，风韵犹存有奶便是娘爷羹娘饭爷饭娘羹重生爷娘金屋娇娘 | ||
| Xiehouyu: | 赵五娘写家书----难字当头找个姑娘当媒人----不成也有点希望丈母娘遇亲家母----婆婆妈妈丈母娘夸姑爷----好得很丈母娘看女婿----越看越欢喜月子婆娘挨打----不近人情遇见王母娘娘叫大姑----想高攀又咒天子又骂娘----不忠不孝婴儿饿肚皮----有奶便是娘要饭的看丈母娘----穷孝顺仰脸婆娘低头汉----难斗难缠鸭走娘家----大摇大摆鸭子回娘家----大摇大摆鸭子出世----没了娘许仙碰着白娘子----天降良缘许仙碰见娘子----天配良缘绣娘缝嫁女----为别人操劳绣娘爱针线，牧人爱牛羊----干一行爱一行 | ||
| Значение на английском: mother; young girl; woman; wife | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: niáng Zhuyin: ㄋㄧㄤˊ |
(形声。从女,良声。本义:对妇女的泛称,多指少女) 同本义 见娘喜容媚,愿得结金兰。——古乐府《子夜歌》 又如:渔娘;厨娘;婆娘;老板娘;娘行(女性通称);娘们(女人);娘娘庙(俗谓送子女神之庙);娘子关(一称苇泽关。在山西省平定县东北,河北省井陉县西。相传唐平阳公主率军驻此);新娘;姑娘 又 爷娘唤女。 又 爷娘闻女来。<br>耶娘妻子走相送。——唐·杜甫《兵车行》 又如:我出生时我娘死了;爹娘;娘母(母亲);娘母子(母亲) 奴婢对女主人也称娘 那秋菊拾着鞋儿道:“娘这个鞋,只好盛我一个脚指头儿罢。”——《金瓶梅词话》 称人之妻 。如:娘们(指妻子) 称长一辈或年长的已婚妇女 娘以指叩门。——明·归有光《项脊轩志》 又如:娘妗(舅母);大娘;婶娘;姨娘 |
||