Словарь китайских иероглифов
Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "姐"
| Basic information | |||
| Черты: 8 | Ключ: 女 | Структура: 左右结构 | |
| Pinyin: jiě | Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ | Yueping: je2 | Guangdong: zé2 |
| Minnan: chí、chiá、chiáu、chóa | Chaozhou: zia2、zê2 | Tang: | |
| Порядок черт: |
|
||
| Слова: | 乳姐刘三姐勒姐唉姐外外姐姐大姐大姐大大小姐姐丈姐们儿姐儿姐儿们姐夫姐妹姐姐姨姐家姐夫小大姐 | ||
| Идиомы: | 千金小姐 | ||
| Xiehouyu: | 一步跨进姨姐房----进退两难小姐使丫鬟----百依百顺小二姐走钢丝----无依无靠屎壳郎配花大姐----一对臭货傻大姐下棋----见一步走一步傻大姐的画----图赖傻大姐弹竖琴----不知道拔哪根弦傻大姐唱歌----太离谱俏大姐坐飞机----美上天了俏大姐择眉毛----连根拔拉着状元喊姐夫----想高攀姐俩回娘家----殊途同归姐俩出嫁----各得其所姐儿俩相女婿姐儿俩害相思----同病相怜侯门的小姐，王府的少爷----四体不勤，五谷不分富贵人家的小姐----弱不禁风小二姐要饭----放不下脸 | ||
| Значение на английском: elder sister, young lady | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: jiě Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ |
(形声。从女,且声。本义:母亲的别称) 女兄。同父母或只同父或同母;年龄比自己大的女子 近世多以女兄为姐,盖尊之也。——吴曾《能改斋漫录》 又如:大姐;二姐;姐妹;姐弟 称本族或亲戚同辈而年龄比自己大的(不包括称为嫂的)女子 。如:表姐;堂姐 尊称年纪和自己差不多的女子 。如:姐妹;李姐;张姐 对一般同辈女性的敬称 。如:李二姐;张四姐 指妓女 常言“姐爱俏,鸨爱钞。”——《警世通言》 又如:姐姐(称妓女) |
||