Словарь китайских иероглифов
Порядок черт, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "伴"
| Basic information | |||
| Черты: 7 | Ключ: 亻 | Структура: 左右结构 | |
| Pinyin: bàn | Zhuyin: ㄅㄢˋ | Yueping: pun5 | Guangdong: pun5 |
| Minnan: phòan、phōan、phōaⁿ | Chaozhou: puan6 | Tang: *bhɑ̌n bhɑ̌n | |
| Порядок черт: |
|
||
| Слова: | 人伴伙伴伴伍伴佣伴侣伴偶伴党伴发伴同伴哥伴唱伴声伴大夜伴奂伴奏伴姑伴娘伴宿 | ||
| Идиомы: | 伴君如伴虎伴君如伴虎伴风搭雨伴食中书伴食宰相巧妻常伴拙夫眠湿肉伴干柴 | ||
| Xiehouyu: | 鸭子喊伴----呱呱叫土杏仁伴黄瓜----苦上加苦请小姨子作伴----不安好心眼请小姨子做伴----没安好心恶狼和疯狗做伴----坏到一块了恶狼和疯狗作伴----脾气相投不会喝酒伴醉客----舍命陪君子 | ||
| Значение на английском: companion, comrade, partner; accompany | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: bàn Zhuyin: ㄅㄢˋ |
陪同;依随 伴张驰之信期。——《楚辞·悲回风》。注:“俱也。”<br>二贵酋名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)——宋·文天祥《指南录·后序》 又如:伴宿(出殡前一天夜里,亲属等人通宵守灵);伴游(陪同游玩) 配合 。如:伴奏;伴之以说服教育 相比 他都是前生修的,咱拿甚么伴他?——《醒世姻缘传》 伴侣;同伴 众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?——《楚辞·九章·惜诵》<br>青春作伴好还乡。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》<br>羁魂(旅魂)有伴,当不孤寂。——清·袁枚《祭妹文》 又如:伴等(伙伴);伴佣(伙计。指店员);伴哥(农村中少年的泛称);伴伍(邻里) 另见pàn |
||
| Pinyin 2: pàn Zhuyin: ㄆㄢˋ |
大貌 伴,大貌。从人,半声。——《说文》<br>伴奂尔游矣。——《诗·大雅·卷阿》。传:“广大。”笺:“自纵弛之貌。”<br>心广体胖(伴)。——《礼记·大学》<br>般(伴)乐怠傲。——《孟子》 另见bàn |
||