汉字信息汇
中国大陆、台湾、香港三地地名翻译对比
| 台湾翻译 | 中国大陆翻译 | 香港翻译 |
|---|---|---|
| 雪梨 | 悉尼 | 雪梨 |
| 舊金山 | 旧金山 | 三藩市 |
| 沙加緬度 | 萨克拉门托 | 沙加緬度 |
| 史塔克頓 | 斯托克顿 | 士德頓 |
| 春田市 | 斯普林菲尔德 | 春田 |
| 波夕 | 博伊西 | 波伊西 |
| 鳳凰城 | 菲尼克斯 | 鳳凰城 |
| 小岩城 | 小石城 | 列度洛埠 |
| 檀香山 | 火奴鲁鲁 | 檀香山 |
| 塔拉赫西 | 塔拉哈西 | 達拉哈西 |
| 哈特福 | 哈特福德 | 哈特福 |
| 印第安納坡里斯 | 印第安纳波利斯 | 印第安納波利斯 |
| 巴頓魯治 | 巴吞鲁日 | 巴頓魯治 |
| 托彼卡 | 托皮卡 | 托皮卡 |
| 第蒙 | 得梅因 | 迪莫因 |
| 傑佛遜 | 杰斐逊 | 積佛遜 |
| 傑克森 | 杰克逊 | 積臣 |
| 蘭辛 | 兰辛 | 蘭城 |
| 安納波利斯 | 安纳波利斯 | 安納波里斯 |
| 奥古斯塔 | 奥古斯塔 | 柯格斯塔 |
| 夏安 | 夏延 | 夏延 |
| 麦迪遜 | 麦迪逊 | 麦迪臣 |
| 查爾斯頓 | 查尔斯顿 | 查理斯頓 |
| 里奇蒙 | 里士满 | 列治文 |
| 蒙特佩利爾 | 蒙彼利埃 | 蒙特佩利爾 |
| 奥斯丁 | 奥斯汀 | 柯士甸 |
| 納許維爾 | 纳什维尔 | 納殊維爾 |
| 康科德 | 康科德 | 協和 |
| 翠登 | 特伦顿 | 特倫頓 |
| 聖塔菲 | 圣菲 | 聖菲 |
| 阿伯尼 | 奥尔巴尼 | 柯巴利 |
| 羅里 | 罗利 | 羅利 |
| 俄克拉荷馬 | 俄克拉荷马 | 俄克拉荷馬 |
| 撒冷 | 塞勒姆 | 沙林 |
| 普洛威頓斯 | 普罗维登斯 | 普洛維登斯 |
| 貝克斯菲爾德 | 贝克斯菲尔德 | 碧克斐 |
| 長堤 | 长滩 | 長灘 |
| 佛雷斯诺 | 弗雷斯诺 | 佛斯奴 |
| 紅木 | 雷德伍德 | |
| 夏洛特阿馬利亞 | 夏洛特阿马利亚 | 莎樂阿馬利 |
| 聖胡安 | 圣胡安 | 聖環 |
| 阿加尼亞 | 阿加尼亚 | 哈格納 |
| 巴贝多 | 巴巴多斯 | 巴巴多斯 |
| 巴布亚纽几内亚 | - | - |
| 贝里斯 | 伯利兹 | - |
| 波札那 | 博茨瓦纳 | - |
| 贝南 | 贝宁 | - |
| 马拉威 | 马拉维 | - |
| 马利 | 马里 | - |
| 马尔地夫 | 马尔代夫 | - |
| 莫桑比克 | 莫桑比克 | 莫桑比克 |
| 维得角 | 佛得角 | - |
| 塔吉克共和国 | 塔吉克斯坦 | - |
| 千里达及托巴哥 | 特立尼达和多巴哥 | - |
| 坦尚尼亚 | 坦桑尼亚 | - |
| 东加王国 | 汤加 | - |
| 诺鲁 | 瑙鲁 | - |
| 赖索托 | 莱索托 | - |
| 寮国 | 老挝 | - |
| 赖比瑞亚 | 利比里亚 | - |
| 列支敦斯登 | 列支敦士登 | - |
| 哥斯达黎加 | 哥斯达黎加 | - |
| 格瑞那达 | 格林纳达 | - |
| 乔治亚 | 格鲁吉亚 | - |
| 卡达 | 卡塔尔 | - |
| 葛摩 | 科摩罗 | - |
| 肯亚 | 肯尼亚 | - |
| 哈萨克共和国 | 哈萨克斯坦 | - |
| 吉里巴斯 | 基里巴斯 | - |
| 几内亚比索 | 几内亚比绍 | - |
| 吉布地 | 吉布提 | - |
| 吉尔吉斯共和国 | 吉尔吉斯斯坦 | - |
| 沙特阿拉伯 | 沙特阿拉伯 | - |
| 史瓦济兰 | 斯威士兰 | - |
| 塞席尔 | 塞舌尔 | - |
| 塞浦路斯 | 塞浦路斯 | - |
| 狮子山 | 塞拉利昂 | - |
| 阿拉伯联合大公国 | 阿拉伯联合酋长国 | - |
| 亚塞拜然 | 阿塞拜疆 | - |
| 厄瓜多 | 厄瓜多尔 | - |
| 衣索比亚 | 埃塞俄比亚 | - |
| 安地卡及巴布达 | 安提瓜和巴布达 | - |
| 乌兹别克 | 乌兹别克斯坦 | - |
| 万那杜 | 瓦努阿图 | - |
| 蒲隆地 | 布隆迪 | - |
| 布吉纳法索 | 布基纳法索 | - |
| 毛里塔尼亚 | 毛里塔尼亚 | - |
| 模里西斯 | 毛里求斯 | - |
| 多米尼克 | 多米尼加联邦 | - |
| 多米尼加 | 多米尼加共和国 | - |
| 突尼西亚 | 突尼斯 | - |
| 蒙特娄 | 蒙特利尔 | - |