Chinesisches Wörterbuch
Strichfolge, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "遮"
| Basic information | |||
| Striche: 14 | Radikal: 辶 | Struktur: 左下包围结构 | |
| Pinyin: zhē | Zhuyin: ㄓㄜ | Yueping: je1 | Guangdong: zé1 |
| Minnan: chia、jia | Chaozhou: zia1 | Tang: *jia | |
| Strichfolge: |
|
||
| Wörter: | 遮荫儌遮周遮奢遮屏遮山高不遮太阳开遮徼遮拦遮掎遮旁遮普大学无遮无遮会无遮斋没遮拦眼遮毛禁遮苏幕遮 | ||
| Redewendungen: | 一床锦被遮盖一手遮天一掌遮天上无片瓦遮身，下无立锥之地东掩西遮东遮西掩云遮雾罩云遮雾障前遮后拥口没遮拦只手遮天后拥前遮山高遮不住太阳无遮大会柳暗花遮横遮竖挡片云遮顶花遮柳掩 | ||
| Xiehouyu: | 正月十五云遮月----不露脸渔网当伞----遮不住阳光鱼网挡太阳----难遮盖一只手遮脸----独当一面一手遮天，一手捂地----瞒上瞒下眼睛上贴膏药----遮人眼目小猫娃拉屎----遮遮盖盖驼子穿背心----遮不了丑魔术师放烟雾弹----遮人眼目烂伞遮日----半边阴黑瞎子打立正----一手遮天荷叶做雨伞----遮盖不住放屁拉抽屉----遮丑灯影戏里想媳妇----一白遮百丑巴掌蒙眼睛----其实遮不住天猪八戒搽粉----遮不了丑眼镜上贴膏药----遮人眼目马蜂蜇秃子----没遮没盖 | ||
| Englische Bedeutung: cover, shield, protect | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: zhē Zhuyin: ㄓㄜ |
(形声。从辵(chuò),庶声。本义:阻挡;拦阻) 同本义(使不通过,使中途停止) 陈王出,遮道而呼涉。——《史记·陈涉世家》<br>子不遮乎亲,臣不遮乎君。——《吕氏春秋》<br>遮豪民于道。——明·高启《书博鸡者事》 又如:遮影(遮挡;遮蔽);遮止(阻止,拦阻);遮迭(遮挡;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻挡) 掩蔽 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。——唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如:遮嚣(掩饰;隐瞒);遮堂(屏门);遮说(曲为说辞,以为掩饰);遮障(遮挡;遮蔽);遮蒙(覆盖;蒙住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩后(说话藏头露尾,欲言又止) 掩护;防护 。如:遮簇(簇拥掩护);遮卫(保卫);遮抵(遮护抵挡);遮庇(庇护) 这 。如:遮回(此次,这回);遮莫(这么);遮个(这个);遮里(这里) |
||