Chinesisches Wörterbuch
Strichfolge, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "造"
| Basic information | |||
| Striche: 10 | Radikal: 辶 | Struktur: 左下包围结构 | |
| Pinyin: zào | Zhuyin: ㄗㄠˋ | Yueping: jou6 | Guangdong: zou6 |
| Minnan: chhò、chō | Chaozhou: zao6 | Tang: dzhɑ̌u tsɑ̀u | |
| Strichfolge: |
|
||
| Wörter: | 造谣中伤一造子三大改造上造不造两造交造人物造型人造人造丝人造冰人造卫星人造土人造地球卫星人造月球卫星人造板人造湖人造石油 | ||
| Redewendungen: | 不可造次不堪造就不敢造次主情造意乡壁虚造乾坤再造作言造语兴讹造讪再造之恩凭空捏造凭空臆造创意造言功参造化向壁虚造回天再造埋锅造饭天造地设天造草昧 | ||
| Xiehouyu: | 造屋请箍桶匠----找错人啦蚊龙造反----翻江倒海人造牛黄----冒牌货菩萨的胡须----人造的螃蟹造反----横冲直撞吕蒙正盖房子----造谣龙宫里造反----慌了神癞蛤蟆跳上金銮殿----登峰造极饿着肚子造反----借机闹事闭门造车----自作聪明人造卫星上天----不翼而飞人造卫星上天----惊天动地 | ||
| Englische Bedeutung: construct, build, make, begin; prepare | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: zào Zhuyin: ㄗㄠˋ |
(形声。从辵(chuò),告声。本义:到;往某地去) 同本义 造,就也。——《说文》<br>咸造勿亵在王庭。——《书·盘庚》<br>凡四方之宾 客造焉。——《周礼·司门》<br>造于西阶下。——《仪礼·士丧礼》<br>而造大国之城下。——《战国策·宋策》<br>造饮辄尽。——陶渊明《五柳先生传》<br>明日造朝。——唐·柳宗元《柳河东集》<br>造玉清宫。——宋·沈括《梦溪笔谈》<br>造左公第。——清·方苞《左忠毅公逸事》<br>径造袁所寓之法华寺。——清·梁启超《谭嗣同传》 又如:造劫历世(佛教语。来到人世间经历一番苦难生活);造历幻缘(佛教语。去到人世间经历一番像梦幻一样的情缘);造适(寻访);造胜(访求胜迹);造门(上门;到别人家去) 拜访 庾公造周伯仁。——《世说新语·言语》 又如:夜造(深夜前往造访);造府拜瞻(敬辞。到府上去拜访);造请(前往问候、拜见);造谒(造请);造谢(登门致谢) 假借为“作”,制造;制作 复造候风地动仪。——《后汉书·张衡传》<br>王将伐吴,造船于蜀。——《晋书·吾彦传》<br>因造玉清宫,伐山取材,方有人见之。——《梦溪笔谈·雁荡山》 又如:造第(建造府第);造恶(作恶);造逆(开始纂逆作乱);造房子;仿造(模仿一定的式样制造);打造(制造);建造(建筑;修建) 虚构;伪造 我生之初,尚无造。——《诗·王风》 又如:造言生衅(造谣生事);造言(造谣);造语(造作谣言);造言生事(造设谣言,滋生事端);捏造(假造事实) 培养;造就;创造 屈原造为宪令。——《史记·屈原贾生列传》<br>天造草昧。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》<br>民国肇造。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 又如:创造;造士(造就人才);造字(创造文字);造怀(抒写胸怀) 撰写;汇集 非禹,益不不能行远《山海》不造。——王充《论衡》 又如:造册(编制簿籍);造述(著述;著作) 制定 怀王使屈原造为宪令。——《史记·屈原贾生列传》 又如:造施(制订并实施);造律(制订律令);造设(制订建立) 建立 遂迁许都,造我京畿。——《三国志·武帝纪》 又如:造立(建筑;建造);造邦(创立国家);造国(新创立的国家);造谊(创立新义);造说(立说) 又如:造玄(达到玄妙之境界);造妙(臻于奇妙之境地);造微入妙(达到微妙的境界);造微(达到精妙的程度);造极(达到极高点) 成就 肆成人有德,小子有造——《诗·大雅·思齐》 又如:造士(古时称学术道业已有成就的人);造秀(成绩优异);造人(学业有成就之人) 。如:早造;一年三造 时代 公侯之有冠礼也,夏之末造也。——《仪礼·士冠礼》 旧时星命术士称人生辰干支 。如:贱造(生辰八字不好;命苦);乾造;坤造 姓 通“猝”(cù)。忽然;仓卒 造受命于君前,则书于笏。——《礼记》<br>景公造然变色。——《韩非子·难二》 又如:造此(仓猝,匆忙);造子(一会儿) 农作物收获的次数。如:一年三造皆丰收 |
||