Chinesisches Wörterbuch
Strichfolge, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "谢"
| Basic information | |||
| Striche: 12 | Radikal: 讠 | Struktur: 左中右结构 | 繁体：謝 |
| Pinyin: xiè | Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ | Yueping: je6 | Guangdong: zé6 |
| Minnan: chiā、siā | Chaozhou: sia7 | Tang: | |
| Strichfolge: |
|
||
| Wörter: | 三谢东山谢氏东谢蛮两谢中谢代谢众谢伸谢作谢侨终蹇谢入谢凋谢切谢占谢厘谢叩谢台谢告谢 | ||
| Redewendungen: | 人事代谢千恩万谢婉言谢绝尺波电谢敬谢不敏新故代谢新陈代谢杜门谢客杯水之谢檀郎谢女水流花谢泥首谢罪王谢风流秦楼谢馆老成凋谢荏苒代谢谢兰燕桂谢天谢地 | ||
| Xiehouyu: | 演员谢幕----该下台了昙花开放----一时谢四月间的桃花----谢了三月的樱花----谢了满园落地花----多谢落花满地红----多谢多谢，吃了对门谢隔壁----晕头转向拜堂的夫妻----谢天谢地谢了花的南瓜----一天比一天有长进谢了花的南瓜----一天比一天大 | ||
| Englische Bedeutung: thank; decline | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: xiè Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ |
(形声。从言,射声。本义:向人认错道歉) 同本义 自谢曰。——《战国策·赵策》<br>长跪而谢。——《战国策·魏策》<br>旦日不可不蚤自来谢项王。——《史记·项羽本纪》<br>惊谢曰。——清·周容《芋老人传》 又如:谢咎(引咎自退;悔过;谢罪);谢错(认错赔不是);谢室(待罪之室) 用言辞委婉地推辞拒绝 乃召拜黯为淮阳太守,黯伏谢不受命。——《史记·汲黯列传》<br>谢媒人。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》<br>楚而谢。——唐·李朝威《柳毅传》<br>谢客矣。——明·宗臣《报刘一丈书》<br>子退而休之,谢医却药。 ——宋·苏轼《盖公堂记》 又如:谢医(谢绝医疗);谢金(谢绝礼金) 辞去官职 若此儿不救,便当回舟谢职,无复游宦之兴矣。——《南齐书·王僧虔传》<br>当亦谢官去,岂令心事违。——唐·王维《送张五归山》 又如:谢老(告老还乡);谢事(卸去官职);谢政(致仕退休);谢役(辞去差使);谢职(卸去官职) 告辞;告别 广不谢大将军而起行。——《史记·李将军列传》<br>侯生视公子色终不变,乃谢客就车。——《史记·魏公子列传》<br>故不复谢。<br>不报谢?<br>过谢侯生。<br>往昔初阳岁,谢家来贵门。——《古诗为焦仲卿妻作》 又如:谢了扰(告辞);谢别(告别,辞别) 告诉,告诫 谢汉使。——《汉书·李广苏建传》<br>多谢后世人,戒之慎勿忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 以言辞相问候 至府,为我多谢问赵君。——《史记·赵广汉传》<br>界上亭长寄声谢我,何以不为致问? 感谢 休谢之。——《三国演义》<br>哙拜谢,起,立而饮之。——《史记·项羽本纪》<br>且谢曰。——唐·李朝威《柳毅传》<br>虽死必谢。 又如:谢承(感谢;答谢);谢荷(感谢);谢候(致谢并问候);谢私(感谢私下帮助) 逝去 诏曰:弟勰所生母潘早龄谢世,显号未加。——《魏书·彭城王勰传》 又如:谢宾客(死亡的委婉说法);谢世 酬谢 婚礼不许多用盘盒猪羊糖饼,不许厚礼物谢媒。——明·海瑞《禁约》<br>受人十万,谢客数千,又重馈部吏。——《潜夫论》 又如:谢土(修建完毕,祭祀土神的礼义活动);谢犒(酬谢;犒劳);谢银(酬谢用的银子);谢灶诰(祭灶王爷的青词) 衰败,衰落 宿觉名未谢,残山今尚存。——宋·叶适《宿觉庵》<br>花之既谢。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》 逊让;不如 既鲸鲵折首,西夏底定,便宜诉其本怀,避贤谢拙。——《宋书·王宏传》 又如:谢拙(自谦愚笨而辞职) 避免,避开 必以俪辞为文,何缘《十翼》不能一致,岂波澜既尽有所谢短乎?——章炳麟《文学总略》 (22) 又如:谢短(避其所短) 古邑名 。在今河南省唐河南 于邑于谢,南国是式。——《大雅》 姓。如:谢女(指晋朝女诗人谢道韫);谢太博(即晋朝谢安;又被称为谢公,谢郎);谢家(指谢安家或指南朝宋的谢灵运家) |
||