Chinesisches Wörterbuch
Strichfolge, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "沾"
| Basic information | |||
| Striche: 8 | Radikal: 氵 | Struktur: 左右结构 | 繁体：霑 |
| Pinyin: zhān | Zhuyin: ㄓㄢ | Yueping: jim1 | Guangdong: jim1 |
| Minnan: thiam、tiam、tiap | Chaozhou: | Tang: *djiɛm | |
| Strichfolge: |
|
||
| Wörter: | 沾沾自好沾沾自好禅絮沾泥沾丐沾亲沾亲挂拐沾光沾凝沾包沾化沾命沾唇沾寒沾巾沾带沾干沾恋沾恤 | ||
| Redewendungen: | 上不沾天，下不着地利益均沾十指不沾泥学不沾洽惹草沾花惹草沾风汗出沾背沐露沾霜沾丐后人沾亲带友沾亲带故沾体涂足沾沾自喜沾沾自好沾沾自满沾沾自衒沾沾自足沾泥带水 | ||
| Xiehouyu: | 蒸鱼不沾水----全凭一口气靴子里抹胶----沾上了绣花针碰上吸铁石----沾上了小秃跟着月亮走----谁也不沾谁的光娃娃拾花炮----沾沾自喜躺在功劳簿上睡大觉----沾沾自喜湿手抓面粉----沾小便宜湿手捏干面----沾上了染匠的衣服----不可能不受沾染穷光棍遇到吝啬鬼----谁也不沾谁的光皮包商做生意----沾手三分肥糯米团滚芝麻----多少沾点口水沾跳蚤----一物降一物鸡毛掸沾水----时髦豆腐渣贴门神----不沾豆腐渣糊门----不沾板打枣捎带沾知了----一举两得出炉的铁水----沾不得 | ||
| Englische Bedeutung: moisten, wet, soak; touch | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: zhān Zhuyin: ㄓㄢ |
古水名 沾,沾水,出上党壶关东入淇。从水,占声。——《说文》 淇水支流。源出山西省壶关县南赵掌尖老山南麓,东流入河南省,至鹤壁市西注入淇水。今上流建有弓上水库 假借为“霑”。浸润;浸湿 沾,一曰益也。——《说文》<br>惠沾渥。——《汉曹全碑》<br>澍雨沾洽。——《白石神君碑》<br>汗出沾背。——《史记·陈丞相世家》<br>泣下沾衿。——《汉书·李广苏建传》<br>长夜沾湿何由彻!——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》<br>泣下沾襟。——宋·欧阳修《伶官传》<br>不终朝日,而澍雨沾洽。——《白石神君碑》<br>十八日,大雨沾足,乃种豆。——《聊斋志异》 又如:沾足(雨水充足);沾洽(雨水充足;渊博)。又如:沾浃(浸透);沾渥(浸润);沾臆(沾膺。泪水浸湿胸前);沾濡(浸湿);沾襟(浸湿衣襟);沾洒(水珠洒落浸湿。多指流泪);沾缨(泪水浸湿冠缨。指痛哭、悲伤) 牵扯,牵连 。如:沾扯(牵扯);沾带(牵连);沾恋(牵念留恋);沾连(沾带。牵连) 接触 沾水则高下不平。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》<br>殊不沾污。 又如:沾粘(相互粘结,接触);沾唇(形容略微喝一点酒、茶水等饮料);沾牙(吃喝东西);从来滴酒不沾 熏陶;感化 礼乐所不沾,宪章弗能革。——北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记》 又如:沾化(感受德化);沾被(影响所及) 受赏 。如:沾赉(受赏赐;赏赐);沾赏(受赏赐);沾丐(给人以利益);沾锡(赏赐) 自矜的样子 。如:沾沾(自矜。自得的样子);沾沾自炫(自以为美好而自我炫耀) 雨水浸湿 霑,渍也。——《广雅·释诂二》<br>霑体涂足。——《国语·齐语》。注:“霑,濡也。”<br>霑余襟之浪浪。——《楚辞·离骚》<br>既霑既足,生我百谷。——《诗·小雅·信南山》 又如:沾衣(润湿衣服);沾衿(沾湿衣襟);沾醉(饮酒大醉,沾湿胸襟);沾体涂足(身体被田水沾湿,脚上被泥巴涂污) 比喻恩泽沾润 盖闻圣主之养民也,仁沾而恩洽。——《文选·扬雄·长杨赋》 又如:沾沐(承受恩泽);沾洽(雨泽丰足,也以比喻恩泽广被) |
||