Chinesisches Wörterbuch
Strichfolge, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "扎"
| Basic information | |||
| Striche: 4 | Radikal: 才 | Struktur: 左右结构 | 繁体：紮 |
| Pinyin: zhā | Zhuyin: ㄓㄚ | Yueping: jaat8 | Guangdong: zad3 |
| Minnan: | Chaozhou: zah4 | Tang: | |
| Strichfolge: |
|
||
| Wörter: | 挣扎扎实包扎结扎马扎捆扎绑扎扎挣扎染扎也扎什伦布寺扎伐子扎住扎作扎包扎口辣舌扎古扎古丁 | ||
| Redewendungen: | 伤言扎语垂死挣扎安营扎寨扁担没扎，两头打塌扎手舞脚扎扎实实扎扎实实扎根串连稳扎稳打 | ||
| Xiehouyu: | 锥子扎豆腐----不出白猪尿脬上扎一刀----气消了指甲肉里扎刺----受不了张飞卖针----人强货扎手张飞卖刺猥----人强货扎手扎鞋不拴绳结----半途而废一枪扎死杨六郎----没戏唱了验血的扎耳朵----一针见血鸭子扎猛子----深入下层武松卖刺猬----人强货扎手武大郎卖刺猬----扎手握着蒺藜死不丢----不怕扎手兔死还要跳三跳----垂死挣扎铁钉铆在钢板上----扎扎实实坛子里种豆子----扎不下根耍把戏的玩刺猬----扎手耍把式的玩刺渭----扎手娃娃耍刺猬----抱着嫌扎手，丢又舍不得 | ||
| Englische Bedeutung: pull up; pierce; struggle free | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: zā Zhuyin: ㄗㄚ |
捆绑;缠束;拴;系 抄扎家私,分俵众军。——《水浒传》 又如:扎抹(缠绑;收拾);扎爪(拴绑;缠绑);扎一根红头绳;扎花环;扎包(捆在腰间的长布);扎缚(捆扎;包扎);扎脚(缠足);扎把(成捆的草把) 编 。如:扎小辫儿 挽上,卷起来 。如:扎高裤脚;扎起袖子;扎脚勒手(卷起裤脚和衣袖) 趁人之危,勒索财物 。如:扎火囤(用女色设骗局诈取财物);扎诈(讹诈) 捉。如:扎盲盲(捉迷藏);扎朦(捉迷藏) 准备 [阿里奇]传令教番兵扎掂已了,来日出密云县,与宋江交锋。——《水浒传》 又如:扎裹(修饰;打扮);扎括(修饰;打扮);扎扮(打扮);扎掂(整装出发) 用于某些捆缠的东西 。如:一扎线;一扎麦子 另见zhā;zhá |
||
| Pinyin 2: zhā Zhuyin: ㄓㄚ |
刺;戳 不问个是和非,觑僧人便扎。——董解元《西厢记》 又如:扎艺(绣花);扎心(刺心。谓可恨,痛心);扎针;扎害(损害;坑害) 驻扎 扎下一个山寨。——《水浒传》 又如:扎火囤(预先设置圈套,诱人上当,以诈取钱财);扎寨;扎寨夫人(压寨夫人) 装扮 看那同僚扎甚嘴脸来见我?——《醒世恒言》 又如:扎扮(装扮);扎作(打扮);扎括(方言。装扮);扎裹(打扮,装扮) 钻进去;向下用力 。如:扎落(迅速扑下);扑通一声,他扎进水里去了;扎猛子 张开,揸开 只见刘姥姥扎手舞脚的仰卧在床上。——《红楼梦》 又如:扎手舞脚(兴奋喜悦得将手脚随意置放);扎煞(张开;伸张);扎撒(张开) 停止;堵塞 。如:扎住(停住;控制住);扎塞(堵塞) 另见zā;zhá |
||
| Pinyin 3: zhá Zhuyin: ㄓㄚˊ |
拔 贾珍一面扶拐,扎挣着腰蹲身跪下请安道乏。——《红楼梦》 札 又如:扎蹭(从困顿中解脱出来) 书写 有贾人至罗浮山,遇二道士弈。…其一笑曰:“幸托书达吾家。”许诺。即扎书付之。——宋·米芾《鲁公仙迹记》 札 又如:扎付(官府的下行公文);扎费(给送委任信札差人的赏钱) 用同“炸” 将孙行者下油锅扎他一炸与我人参树报仇!——《西游记》 另见zā;zhā |
||