Chinesisches Wörterbuch
Strichfolge, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "咬"
| Basic information | |||
| Striche: 9 | Radikal: 口 | Struktur: 左右结构 | |
| Pinyin: yǎo | Zhuyin: ㄧㄠˇ | Yueping: ngaau5 | Guangdong: ngao5 |
| Minnan: ka、kā、kau、ngáu | Chaozhou: ga1、ga6 | Tang: gǎu | |
| Strichfolge: |
|
||
| Wörter: | 咬血为盟反咬叮咬吐咬咬合咬吐咬咬咬哇咬啮咬嘴咬噬咬嚼咬嚼吞吐咬字咬字眼咬定咬手咬扯 | ||
| Redewendungen: | 一口咬定一夜被蛇咬，十日怕麻绳一年被蛇咬，三年怕草索一年被蛇咬，三年怕草绳一年被蛇咬，十年怕井绳一度著蛇咬，怕见断井索一朝被蛇咬，三年怕井绳一着被蛇咬，三年怕井绳切齿咬牙反咬一口咬人狗儿不露齿咬姜呷醋咬字眼儿咬定牙关咬定牙根咬得菜根咬指吐舌咬文啮字 | ||
| Xiehouyu: | 做梦被老虎咬伤----虚惊蛀虫咬黄连----自讨苦吃竹虫咬断竹根----同归于尽站在山上看马斗----踢不着，咬不着一口咬了黄瓜蒂----苦咬住苦瓜当芒果----上当一回咬人的狗不露齿----暗中伤人咬群的鸭子----难合群咬口生姜喝口醋----尝尽辛酸哑巴咬牙----心里恨哑巴蚊子----咬死人哑巴蚊子咬人----不出声哑巴被蜈蚣咬----痛不可言秀才念书----咬文嚼字新娘子咬生馒头----人生面不熟瞎猫抓住死老鼠----咬住不放瞎猫啃骨头----咬住不放瞎了眼的癞皮狗----碰着啥咬啥 | ||
| Englische Bedeutung: bite, gnaw | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: yǎo Zhuyin: ㄧㄠˇ |
(形声。从口,交声。《说文》本从“齿”。本义:用牙齿把东西夹住或切断弄碎) 同本义 易子而咬。——《汉书·食货志》引汉·贾谊《论积贮疏》 又如:咬姜呷醋(节约饮食用度);咬牙关(形容痛恨、愤怒或发狠心);咬瓦(比喻乏味);咬定牙根(亦作“咬定牙关”。形容下定决心,坚忍不拔);咬钉嚼铁(形容意志坚定,毫不动摇) 吐字发音 。如:咬舌子(说话吐字含混不清的人);咬耳朵(附耳密语);咬字不准;咬吐(咬字吐音,发音);咬音咂字(形容说话一字一板,郑重其事);咬嚼吞吐(指演员的发音吐字,念白说唱) 比喻攀扯或诬陷他人 。如:乱咬好人;反咬一口 螺丝等互相卡住 。如:这个旧螺母咬不住扣儿 |
||