Chinesisches Wörterbuch
Strichfolge, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "化"
| Basic information | |||
| Striche: 4 | Radikal: 亻 | Struktur: 左右结构 | |
| Pinyin: huà | Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ | Yueping: fa3 | Guangdong: fa3 |
| Minnan: hòa、hòe | Chaozhou: huê3 | Tang: *xuɑ̀ | |
| Strichfolge: |
|
||
| Wörter: | 化为叫化化子化险为夷化整为零钢化玻璃化枭为鸠化零为整化腐为奇化鸱为凤两性化合物两性氧化物临化乞化乡化乱化乳化事化 | ||
| Redewendungen: | 一化齐俗万物自化三年化碧不言之化东风化雨两极分化九变十化伤化虐民伤化败俗伤风败化修短随化光天化日冥顽不化冰消气化出神入化分化瓦解刑于之化刺上化下 | ||
| Xiehouyu: | 做贼的不用化装----贼眉贼眼演员化装----涂脂抹粉悬崖上勒马----化险为夷小偷不用化装----贼头贼脑小丑化装----粉墨登场五个和尚化缘----三心二意围着叫化子逗乐----拿穷人开心王宝铡爱上叫化子----有远见万花筒----千变万化腿上的牛皮癣----顽固不化糖捏的人----一吹就化魔术师演戏----变化多端六月的云，少女的心----变化多端孔明大摆空城计----化险为夷金刚化佛----更神气化脓的疖子----不攻自破化了装的演员----油头粉面花岗岩脑袋----顽固不化 | ||
| Englische Bedeutung: change, convert, reform; -ize | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: huā Zhuyin: ㄏㄨㄚ |
用掉、耗费。同“花” 。如:化钱;化工夫 另见huà |
||
| Pinyin 2: huà Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ |
(古字为“匕”。会意。甲骨文,从二人,象二人相倒背之形,一正一反,以示变化。本义:变化,改变) 同本义 匕,变也。——《说文》。徐灏曰:“匕化古今字。”<br>知变化之道。——《易·系辞传》。虞注:“在阳称变,在阴称化,四时变化。”荀注:“春夏为变,秋冬为化,坤化为物。”<br>和故百物化焉。——《礼记·乐记》<br>若欲其化也。——《周礼·柞氏》。注:“犹生也。”<br>状态而实无别而为异者谓之化。——《荀子·正名》。注:“化者改旧形之名。”<br>胜败若化。——《国语·晋语》。注:“言转化无常也。”<br>因时而化。——《吕氏春秋·察今》<br>终不能化。——《史记·货殖列传》<br>身化促织。——《聊斋志异·促织》<br>而骨化石。——清·林觉民《与妻书》 又如:化现(变化);化心(改变其心性);化先(四时变化之始);化治(变化治理) 教化 化,教行也。——《说文》。段注:“上匕之而下从匕谓之化。”<br>以礼乐合天地之化。——《周礼·大宗伯》<br>渐也,顺也,靡也,久也,服也,羽也,谓之化。——《荀子·七法篇》<br>神则能化矣。——《荀子·不苟篇》<br>变则化。——《礼记·中庸》<br>淳淳乎纯谨畏化。——《吕氏春秋·士容》。注:“教也。”<br>明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫意也。——杨恽《报孙会宗书》 又如:化声(因推行教化而有声誉);化行(教化播扬于某地);化诲(开导教诲);化雨(比喻善于施教,犹如雨水滋润植物一样);化作(化育生成);化物(化育外物);化胎(化育成胎);化气(化育之气);化光(德化光大);化向(受德化而归顺);化流(德化传布) 感化;转变人心 正月实来化我也。——《公羊传·桓公六年》。注:“行过无礼谓之化。”<br>是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上。——邹阳《狱中梁王书》 又如:化俗(化民成俗,改善习俗);化物(感化外物);化服(感化顺服);化盗(感化盗贼使为良民) 募化 你去那里化些斋吃。——《西游记》 又如:化饭(化斋);化布施(即化缘。佛教用语。募化钱粮);化钱(募化钱财);化斋(僧道向人募化斋饭) 用火烧 。如:化人场(化人厂。即火葬场);火化 消化;领会,融会贯通 学而不化,非学也。——杨万里《庸言》 又如:化食;食古不化 死 同物既无虑,化去不复悔。——晋·陶渊明《读山海经》<br>惟君平昔,聪明绝人,今虽化去,夫岂无物!——唐·刘禹锡《祭柳员外文》 消除,去掉 以化腥臊。——《韩非子·五蠹》 习俗,风气 伤化败俗,大乱之道也。——《汉书》 造化。自然的功能 修短随化。——王羲之《兰亭集序》 又如:化力(造化之力);化元(造化的本原);化功(造化之功);化儿(造化小儿) 化学 。如:数理化 使成为,使变成 ——用在名词或形容词后面,以构成动词。如:绿化;电气化;现代化 另见huā |
||