Kamus aksara Cina
Tertib strok, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "寄"
| Basic information | |||
| Bilangan strok: 11 | Radikal: 宀 | Struktur: 上下结构 | |
| Pinyin: jì | Zhuyin: ㄐㄧˋ | Yueping: gei3 | Guangdong: géi3 |
| Minnan: kì、kià、kiàⁿ | Chaozhou: | Tang: *gyɛ̀ | |
| Tertib strok: |
|
||
| Perkataan: | 寄兴寓情事寄亲寄侨寄侨寄法俵寄兴寄内寄生函寄刘寄奴危寄嘱寄外寄生奬寄如寄委寄孤寄实寄封 | ||
| Peribahasa: | 一方之寄乡书难寄人生如寄人生若寄仓腐寄顿北门之寄千里寄鹅毛孤悬客寄孤悬浮寄寄人檐下寄人篱下寄人门下寄兴寓情寄情诗酒寄豭之猪寄迹山林寄雁传书寄颜无所 | ||
| Xiehouyu: | 女儿拜寄娘----亲上加亲寄生虫享福----室吃窒喝 | ||
| Maksud bahasa Inggeris: send, transmit, mail; rely on | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: jì Zhuyin: ㄐㄧˋ |
(形声。从宀(mián),表示与家室房屋有关,奇声。本义:寄居) 同本义 寄,托也。——《说文》<br>寄公者,何失地之君也。——《仪礼·丧服》传<br>可以寄百里之命。——《论语》。皇疏:“寄是暂寄有反之目也。”<br>老妻寄异县,十口隔风雪。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》 又如:寄籍(寄居外地而附以户籍的叫寄籍);寄庄(在外地买地设庄,收租) 委托,托付 令可以寄政。——《国语·齐语》<br>先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。——诸葛亮《出师表》<br>倚南窗以寄傲。——晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如:寄命(委以重任;生命如寄旅,因此比喻短暂的生命);寄付(委托;托付);寄任(指所委托的重要责任;托付重任) 依赖;依附 托根附树身,开花寄树梢。——白居易《有木诗》<br>蛮烟瘴雨土卑湿,留我寄命与兹乡。——黄景仁《洞庭行赠大归包川》 又如:寄命(寄身;托身);寄口(依靠别人生活) 寄放;寄存 前以一匹锦相寄,今可见还。——《南史·江淹传》 又如:寄包(寄存行李;喻指寄宿);寄物(寄存的东西;寄托某件物品作为凭证) 寄托 依南窗以寄傲,审容膝之易安。——陶潜《归去来兮辞》<br>先王寄理于竹帛。——《韩非子·安危》 又如:寄怀(寄托情志;用真诚的心意待人);寄意(寄托情意) 托人递送 女寄言于母。——明·崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》 又如:寄声(托人口头传达问候);寄外(妻子寄信或他物给丈夫);寄言(寄语、带信);寄奉(敬词。谓通过邮递奉呈) 非亲生的——指亲属 。如:寄儿;寄爹;寄娘;寄女;寄名(旧时迷信将儿童拜在他人名下做义子,叫寄名) 人物名 寄伪儿啼。(区寄假装像小孩子的啼哭。儿,名词作状语,表示比喻,像小孩子似的。)——唐·柳宗元《童区寄传》 翻译官。古代称翻译东方民族语言的官吏 。如:寄象(古代指能通传南方与东方语言的翻译官。后泛指翻译);寄鞮(古代指能通传东方与西方之语的翻译官,后泛指翻译) |
||