중국어 한자 사전
필순, structure, pinyin, zhuyin, romanization, 단어 and explanations for "笨"
| Basic information | |||
| 획수: 11 | 부수: 竹 | 구조: 上下结构 | |
| Pinyin: bèn | Zhuyin: ㄅㄣˋ | Yueping: ban6 | Guangdong: ben6 |
| Minnan: pūn | Chaozhou: bung2 | Tang: | |
| 필순: |
|
||
| 단어: | 嘴笨愚笨拙笨痴笨笨人笨伯笨作笨拙笨曲笨汉笨活笨滞笨牛笨瓜笨窳笨胶笨蛋笨谜 | ||
| 성어: | 拙口笨腮拙嘴笨腮拙嘴笨舌笨口拙舌笨嘴拙腮笨嘴拙舌笨嘴笨腮笨嘴笨腮笨嘴笨舌笨嘴笨舌笨头笨脑笨头笨脑笨手笨脚笨手笨脚笨鸟先飞粗粗笨笨粗粗笨笨 | ||
| Xiehouyu: | 猪八戒打蚂蚱----笨手笨脚武大郎耍棍子----人熊家伙笨四方棒槌----死笨上山背石头----真笨强盗偷石磙----笨贼牛犊捕家雀----心灵身子笨母猪吵架----笨嘴拙舌老太太扭秧歌----笨手笨脚老母猪下棋----瞧你那笨脑瓜老太太学绣花----心灵手笨老牛打喷嚏----笨嘴笨舌老母猪打喷嚏----笨嘴拙舌懒婆娘上鸡窝----笨蛋虎生猪猡----又笨又恶黑瞎子耍门扇----人熊家伙笨蛤蟆钻窟窿----眼光短，办法笨笨猪拱蒺藜----自找苦吃笨贼偷法官----自投罗网 | ||
| 영어 뜻: foolish, stupid, dull; awkward | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: bèn Zhuyin: ㄅㄣˋ |
(形声。从竹,本声。本义:竹里。指竹的内表面) 竹子的内层。通称“竹黄” 笨,竹里也。从竹,本声。——《说文》。徐锴系传:“笨,竹白也。”<br>竹其表曰笢,其里曰笨,谓中之白质者也。其白如纸,可手揭者,谓之竹孚俞。——《广雅·释草》 笨重,拙劣,粗大沉重 。如:笨车(粗陋而不加装饰之车);笨窳(笨重粗劣);笨胶(质量较差的粗胶) 智力差,愚笨 。如:笨头笨脑;笨人(愚蠢的人);笨汉(干粗活的人);笨牛(愚笨如牛) 不灵巧;不灵活 。如:笨作(作事刻板,不变通);笨贼(笨蛋) |
||