중국어 한자 사전
필순, structure, pinyin, zhuyin, romanization, 단어 and explanations for "妾"
| Basic information | |||
| 획수: 8 | 부수: 女 | 구조: 上下结构 | |
| Pinyin: qiè | Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ | Yueping: chip8 | Guangdong: qib3 |
| Minnan: chhiap、thiap | Chaozhou: | Tang: *tsziɛp | |
| 필순: |
|
||
| 단어: | 下妾主妾丽妾仆妾仙妾侍妾儿妾先妾内妾园妾妃妾妾人妾侍妾势妾妃妾妇妾媵妾御 | ||
| 성어: | 三妻四妾仆妾为雀鼠妾妇之道 | ||
| Xiehouyu: | 为妻骂妾----迫不得已老子纳妾儿姘居----上梁不正下梁歪老子纳妾儿嫖娼----一窝不正经 | ||
| 영어 뜻: concubine | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: qiè Zhuyin: ㄑㄧㄝˋ |
(会意。从辛,从女。甲骨文字形上面是“ň”(qiān)字,即古代刑刀,表示有罪,受刑。下面是“女”字。合而表示有罪的女子。本义:女奴) 同本义 妾,有罪女子给事者。——《说文》<br>八月臣妾。——《周礼·太宰》<br>纳女工妾三十人。——《国语·晋语》<br>臣妾逋逃。——《书·费誓》 妻子之外另娶的女人 《春秋传》曰:“女为人妾,妾不娉也。”——《说文》<br>梁嬴孕卜曰:将生一男一女。男为人臣,女为人妾。故名,男曰圉,女曰妾。——《左传·僖公十七年》<br>得妾以其子。——《易·鼎》<br>兑为妾。——《易·说卦传》<br>聘则为妻,奔则为妾。——《礼记·内则》<br>有妻有妾。——《礼记·曲礼》<br>毋以妾为妻。——《谷梁传》<br>复问其妾。——《战国策·齐策》<br>妾得无随乎。——汉·刘向《列女传》<br>遂宠妾媵。清·周容《芋老人传》 又如:妾媵(随嫁的人;泛指妾);妻妾(妻与妾);妾妃(姬妾);妾侍(姬妾侍女之辈);妾妇(小妻;侧室) 旧时妇女自称的谦词 妾不堪驱使,徒留无所施。——古乐府《孔雀东南飞》<br>妾事其父。——汉·刘向《列女传》<br>妾闻志士不饮盗泉之水。——《后汉书·列女传》<br>必以告妾。——清·林觉民《与妻书》<br>妾愿随君行》 又如:妾人(女子谦卑的自称);妾身(旧时女子谦称) |
||