Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "遭"
| Basic information | |||
| Tratti: 14 | Radicale: 辶 | Struttura: 左下包围结构 | |
| Pinyin: zāo | Zhuyin: ㄗㄠ | Yueping: jou1 | Guangdong: zou1 |
| Minnan: cho、choa | Chaozhou: zao1 | Tang: *tzɑu | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 遭难一溜遭一遭不遭时假遭周遭四周遭宽打周遭强遭瘟横遭没遭磨糜筑遭灾远打周遭遇遭遭丧遭乱遭事遭会 | ||
| Modi di dire: | 乱七八遭先下手为强，后下手遭殃恐遭物议惨遭不幸池鱼遭殃破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风破题儿头一遭破题儿第一遭经师易遇，人师难遭萍水相遭遭事制宜遭倾遇祸遭劫在数遭家不造遭时不偶遭时制宜遭时定制 | ||
| Xiehouyu: | 乌龟遭棒打----缩头缩脑蚊子遭扇打----坏在嘴上王八遭棍打----缩头缩脑铁人遭棍打----不屈不挠石灰遭毒打----平白无故石灰窑里打跟头----白走一遭圣人遭雷击----好心不得好报蛇遭蝎子蜇----一个比一个毒山半腰遭雨淋----上下两难泥娃娃遭雨淋----软瘫了泥菩萨遭雷打----粉身碎骨磨道里的驴子断了套----空转一遭没上套的磨道驴----空转一遭麻布厂遭火灾----烧包老牛脱了磨----空转一遭癞蛤蟆遭牛踩----末日来临好马遭鞭打----忍辱负重道士遭雷打----作法自毙 | ||
| Significato inglese: come across, meet with, encounter | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: zāo Zhuyin: ㄗㄠ |
(形声。从辵(chuò),曹声。本义:遇见,碰到) 同本义(多指碰到不幸的事) 遭,遇也。——《说文》<br>遭先生于道。——《礼记·曲礼》。疏:“逢也。”<br>未既龀而遭之。——《国语·郑语》。注:“遇也。”<br>遭圣则兴。——《史记·孝武纪》<br>故遭罹而嬴缩。——班固《幽通赋》<br>晏子出,遭之途。——《史记·管晏列传》<br>予在患难中,间以诗记所遭。——宋·文天祥《指南录后序》 又如:遭伤(遇死;被害);遭变(遇到变故);遭坏(遇到山崖或墙壁等的崩塌);遭险(遇到危险) 受到;遭受 轩凡四遭火。——明·归有光《项脊轩志》<br>遭风雨霜露。——清·洪亮吉《治平篇》<br>遭水旱疾疫。<br>猛虎凭其威,往往遭急缚。——杜甫《遣兴》 又如:遭声气(遭受舆论谴责);遭愆(遭殃;倒霉);遭了毒手;遭诛(被杀);遭谗(受到谗害);遭谤(受到诽谤) 际遇,人生中的好运或坏运气 书于石,所以贺兹丘之遭也。——唐·柳宗元文<br>遭遁;遭随(遭命和随命的合称) 次,回 虚绕千万遭。——孟郊《寒地百姓吟》 又如:遭把(一两次;个把次);在这么多人面前讲话,我还是头一遭 一圈,一场 何不着他委纸领状送去走一遭,不致失误!——《水浒传》 又如:多绕几遭 |
||