Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "遇"
| Basic information | |||
| Tratti: 12 | Radicale: 辶 | Struttura: 左下包围结构 | |
| Pinyin: yù | Zhuyin: ㄩˋ | Yueping: yu6 | Guangdong: yu6 |
| Minnan: gū | Chaozhou: ngo6 | Tang: *ngiò | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 遇难呈祥遇难成祥将遇良材优惠待遇优遇位遇信遇值遇冥遇冬遇冷遇匹遇厚遇吕向遇翁善遇嘉遇器遇国民待遇 | ||
| Modi di dire: | 不期而遇人师难遇他乡遇故知兴衰际遇匠遇作家十年九不遇千载一遇千载奇遇千载难遇可遇难求同舟遇风天缘奇遇将遇良才将遇良材怀才不遇感遇忘身数奇不遇棋逢对手，将遇良才 | ||
| Xiehouyu: | 丈母娘遇亲家母----婆婆妈妈张生遇见崔莺莺----一见钟情遇见王母娘娘叫大姑----想高攀遇到老翁叫大哥----没大没小妖魔遇鬼怪----一对坏秀才遇见兵----有理说不清行军遇伏兵----出师不利行盗遇火灾----趁火打劫小偷遇警察----心神不安小偷碰见盗贼----恶人遇恶人小胡同里遇仇人----冤家路窄巷窄遇仇人----狭路相逢武竺景阳岗上遇大虫----不是虎死，就是人伤蜈蚣遇公鸡----命难逃蜈蚣遇到眼镜蛇----一个此一个毒王八上岸遇雹子----缩头缩脑铁树开花，哑巴说话----难遇铁锅遇着铜炊帚----对头 | ||
| Significato inglese: meet, come across, encounter | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: yù Zhuyin: ㄩˋ |
(形声。从辵(chuò),禺(yù)声。本义:相逢,不期而会) 同本义 遇,逢也。——《说文》<br>遇主于巷。——《易·暌》。崔注:“遇者,不期而会。”<br>乃遇汝鸠汝方。——《书·序》<br>诸侯未及期相见曰遇。——《礼记·曲礼》<br>子路从而后,遇丈人。——《论语》<br>夏,公及宋公遇于清;遇者何?不期也。——《公羊传》 又如:遇庭(和父母相见);遇人不淑(指女子嫁了不好的丈夫);遇缺补正(指遇到员额出缺时,得补任为官) 遭受 遇人之艰难矣。——《诗·卫风·中谷有蓷》 又 遇人之不淑矣。<br>公等遇雨,皆已失期。——《史记·陈涉世家》 又如:遇厄(遭逢灾难);遇疾(生病);遇谗(遭受谗言的陷害);遇谴(遭到谴责);遇难(遭到灾难);遇谤(遭到毁谤);遇乱(遭遇战乱) 对待、相待 衔恩遇。——《广绝交论》<br>公子遇臣厚。——《史记·魏公子列传》 又如:冷遇(冷淡的待遇);礼遇(尊敬有礼的待遇);优遇(优待) 抵挡;对付 无用吾之所短,遇人之所长。——《荀子·大略》 又如:遇敌(抵挡敌军;对付敌方) 遇合;投合 王何不与寡人遇。——《战国策·秦策》。注:“合也。”<br>善仕不如遇合。——《史记·佞幸列传序》 接触 方今之时,臣以神遇,不以目视。——《庄子·养生主》<br>木遇之而叶脱。——欧阳修《秋声赋》 际遇;机会 百世之良遇也。——三国吴·韦昭《博弈论》 又如:机遇(好的境遇;机会);良遇(好机会) 酬金,薪水 。如:厚遇;遇待(待遇) 姓 |
||