Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "逃"
| Basic information | |||
| Tratti: 9 | Radicale: 辶 | Struttura: 左下包围结构 | |
| Pinyin: táo | Zhuyin: ㄊㄠˊ | Yueping: tou4 | Guangdong: tou4 |
| Minnan: tô | Chaozhou: do5 | Tang: dhɑu | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 逃难逃奔在劫难逃罪责难逃叛逃在逃外逃奔逃子文逃禄崔琦亟逃惊逃托逃抽逃架逃溃逃潜逃目逃私逃 | ||
| Modi di dire: | 东奔西逃东躲西逃东逃西窜临阵脱逃仓皇出逃劫数难逃在劫难逃大败而逃席卷而逃弩下逃箭插翅难逃敛影逃形无所逃于天地之间望风而逃死里逃生狼狈逃窜畏罪潜逃罪责难逃 | ||
| Xiehouyu: | 蚱蜢碰上鸡----在劫难逃蜈蚣遇公鸡----命难逃土地爷逃难----慌了神偷嘴的狗儿----见人就逃挑水的逃荒----背井离乡逃难跑到死胡同----绝路一条逃荒的落户----举目无亲四大天王丢盔弃甲----大败而逃如来佛的手心----谁也甭想逃出去蜻蜓撞着蜘蛛网----命难逃穷人逃债----躲过初一，躲不过十五怕死碰见鬼子兵----在劫难逃老鼠碰上猫----在劫难逃滚水泼老鼠----在劫难逃鬼子兵逃命----屁滚尿流黄鼠狼嘴下逃出的鸡----好运气黄鼠狼嘴下溜出的鸡----死里逃生胆小鬼打仗----临阵脱逃 | ||
| Significato inglese: escape, flee; abscond, dodge | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: táo Zhuyin: ㄊㄠˊ |
(形声。从辵(chuò),兆声。本义:逃走,逃跑) 同本义 逃,亡也。——《说文》<br>许由逃之。——《庄子·外物》<br>恒侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。——《韩非子·喻老》<br>处于逃。——《韩非子·内储说上》<br>逃未及远。——清·纪昀《阅微草堂笔记》<br>脱身以逃。——明·张溥《五人墓碑记》 又如:逃闪(逃跑藏匿);逃越(逃走);逃生子(逃妾所生之子);逃犯(逃跑的犯人);逃军(军队主将抛下军队独自逃走;逃兵) 逃避,回避 少则能逃之。——《孙子·谋攻》<br>今我逃楚,楚必骄,骄则可与战矣。——《左传·襄公十年》<br>无所逃于天地间。——清·黄宗羲《原君》 又如:逃税(逃避纳税);逃会;逃债;逃学;逃刑(逃避刑责) 藏,隐匿 。如:逃禄(隐居不仕);逃世(避世。隐居不仕);逃形(藏身);逃身(逃命;藏身);逃官(隐居不仕);逃山(隐居) 离开 罢锄用又废,恋乡不忍逃。——唐·司马札《锄草怨》 又如:逃席(宴会中途不辞而去);逃徙(离乡逃奔他处居住);逃酒(逃避饮酒,离席先去);逃伍(充军者逃离部伍) 叛,离,由于关系破裂而脱离 醉中往往爱逃禅。——杜甫《饮中八仙歌》 又如:逃禅(违背佛教戒律);逃墨(离弃墨子的学说) |
||