Dizionario dei caratteri cinesi
Ordine dei tratti, structure, pinyin, zhuyin, romanization, words and explanations for "裁"
| Basic information | |||
| Tratti: 12 | Radicale: 衣 | Struttura: 右上包围结构 | |
| Pinyin: cái | Zhuyin: ㄘㄞˊ | Yueping: choi4 | Guangdong: coi4 |
| Minnan: châi、chhâi | Chaozhou: cai5 | Tang: *dzhəi | |
| Ordine dei tratti: |
|
||
| Parole: | 裁缝裁处裁量量体裁衣称体裁衣俪裁准裁刊裁刑事制裁删裁别裁制裁剖裁剪裁剸裁取裁史裁品裁 | ||
| Modi di dire: | 七次量衣一次裁别出心裁别出新裁刻翠裁红刻雾裁风引决自裁指腹裁襟独出心裁独出新裁独裁专断相体裁衣看菜吃饭，量体裁衣称体裁衣称身裁衣自出心裁自出新裁裁书叙心裁云剪水 | ||
| Xiehouyu: | 中式服装西式领----独出心裁胸口上挂剪刀----别出心裁剃头刀裁纸----真快七十老汉演花旦----别出心裁木匠的凿子铁匠的锤，裁缝的皮尺厨子的刀----各有一套蓝球场上的裁判----跟着跑缝纫店里做衣服----量体裁衣二姑娘裁尿布----闲时预备忙时用毒蛇的舌头----独分乙裁大闺女裁尿布----闲里置下忙来用裁缝做衣不用尺----自有分寸裁缝做嫁衣----替别人欢喜裁缝智能了剪子----只有尺了裁缝绣娘----各干一行裁缝师傅手中忙----穿针引线裁缝师傅买田----千真万真裁缝师傅的手艺----量体裁衣裁缝师傅戴戒指----顶真 | ||
| Significato inglese: cut out; decrease | |||
| Detailed explanations by pronunciation | |||
| Pinyin 1: cái Zhuyin: ㄘㄞˊ |
(形声。从衣,(zāi)声。本义:裁制,剪裁) 同本义 裁,制衣也。——《说文》<br>夷衾质杀之,裁犹冒之。——《礼记·丧大记》。注:“犹制也。”<br>十四学裁衣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》<br>裁此百日功,唯将一朝舞。——唐·韦应物《杂体》 又如:套裁;剪裁;对裁;裁衣(裁剪衣料制作衣服) 裁定;判断 大王裁其罪。——《战国策·秦策》。注:“制也。”<br>裁大者众之所比也。——《管子·地形》。注:“断也。”<br>公羊辨而裁。——《谷梁传·序》。注:“谓善能裁断。”<br>今请姑娘裁夺着,再添些也使得。——《红楼梦》 又如:裁示(裁决并指示);裁答(裁决答复) 删除;削减 而裁其贾以招民。——《汉书·食货志》。注:“谓减省之也。”<br>又裁节邮传冗费。——《明史·海瑞传》 又如:裁革(减免);裁人(裁员。裁减人员) 割裂;割断 。如:裁剖(切开);裁截(切割成段;切截整齐) 安排取舍(多指文学艺术)。如:裁长补短(取长补短);裁红点翠(比喻选择华丽的辞藻) 杀戮 跪而自裁。——《汉书·贾谊传》 体制 取殊裁于八都。——张衡《西京赋》 又如:裁制(规模制式) 成衣工 。如:裁衣(裁缝) 通“才”。刚刚 裁日阅数人。——《汉书·王贡两龚鲍传序》<br>手裁举。——《聊斋志异·促织》<br>抵透光处,炬裁尽。——《徐霞客游记·游黄山记》 仅仅 裁买城西数亩地,槀葬而已。——《汉书·马援传》<br>裁封数百户。<br>士生一世,但取衣食裁足。 纔 |
||